1 00:02:04,892 --> 00:02:07,270 [ఉరుములు మెరుపులు] 2 00:02:30,774 --> 00:02:32,428 [ఉరుములు మెరుపులు] 3 00:02:49,153 --> 00:02:52,497 [జపం] 4 00:02:56,516 --> 00:02:58,743 [నవ్వులు] 5 00:02:59,379 --> 00:03:01,844 నేనే రాజును. 6 00:03:02,515 --> 00:03:07,140 సంతోషకరమైన రాజు సంతోషకరమైన వ్యక్తులతో సమానం. 7 00:03:16,967 --> 00:03:19,919 [జపం] - [బిగ్గరగా చప్పుడు] 8 00:05:07,363 --> 00:05:09,654 [నవ్వులు] 9 00:05:11,489 --> 00:05:12,709 అది ఎవరు? 10 00:05:19,525 --> 00:05:20,900 [నవ్వులు] 11 00:05:21,125 --> 00:05:22,333 రక్తపు పోకిరీ! 12 00:05:27,963 --> 00:05:30,223 - హే! - మీరు సంపదను ఊరేగిస్తారు 13 00:05:30,352 --> 00:05:32,203 పేద ప్రజల రక్తాన్ని తయారు చేసింది! 14 00:05:32,529 --> 00:05:34,842 బంగారం ఎక్కడ దాచారు? 15 00:05:35,189 --> 00:05:36,081 బంగారమా? 16 00:05:37,124 --> 00:05:38,638 [నవ్వులు] 17 00:05:38,854 --> 00:05:39,929 ఏ బంగారం? 18 00:05:40,400 --> 00:05:43,128 ప్రజలు రుణాలు చెల్లించలేదు వారు అప్పు తీసుకున్నారు. 19 00:05:44,433 --> 00:05:46,421 అలాంటప్పుడు నేను బంగారం ఎలా పొందగలను? 20 00:05:47,211 --> 00:05:48,995 [గుర్రుమంటలు, నవ్వులు] 21 00:05:51,795 --> 00:05:54,249 [నవ్వులు] 22 00:06:08,109 --> 00:06:08,974 ధుర్యా! 23 00:06:30,018 --> 00:06:31,985 [ఉరుములు మెరుపులు] 24 00:07:08,429 --> 00:07:09,943 [అరుపులు] 25 00:07:19,511 --> 00:07:20,246 [అరుపులు] 26 00:07:29,889 --> 00:07:31,640 [ఉరుములు మెరుపులు] 27 00:07:47,479 --> 00:07:49,749 [నవ్వులు] 28 00:08:02,744 --> 00:08:03,498 ఎక్కడ? 29 00:08:05,661 --> 00:08:07,671 ఈ కట్ట చాలా విలువైనది. 30 00:08:13,091 --> 00:08:14,303 పోగొట్టుకోండి. 31 00:08:29,467 --> 00:08:31,748 [హూఫ్బీట్స్] 32 00:09:26,663 --> 00:09:28,364 చీఫ్. చీఫ్. 33 00:09:28,772 --> 00:09:29,820 చీఫ్. 34 00:09:33,440 --> 00:09:36,542 [హూఫ్బీట్స్] 35 00:10:26,473 --> 00:10:27,457 [నవ్వులు] 36 00:10:35,932 --> 00:10:39,424 [చీలమండలు మిలమిలలాడుతున్నాయి] 37 00:11:07,834 --> 00:11:09,045 [అరుపులు] 38 00:11:19,613 --> 00:11:22,308 నేను అతనికి ఏదైనా చెప్తాను బాతు వెనుక నుండి నీరు వంటిది! 39 00:11:23,151 --> 00:11:25,034 నేను ఒక రాక్‌ని వివాహం చేసుకున్నాను 40 00:11:25,114 --> 00:11:27,098 అతనికి బదులుగా! 41 00:11:27,314 --> 00:11:28,205 సోనీ! 42 00:11:28,923 --> 00:11:31,420 నన్ను రాతితో పోలుస్తున్నావా? 43 00:11:31,637 --> 00:11:34,588 కనీసం రాళ్లనైనా ఉపయోగించుకోవచ్చు. 44 00:11:34,668 --> 00:11:36,255 నేను ఎంత దురదృష్టవంతుడిని! 45 00:11:36,626 --> 00:11:38,065 నేను ఒక మనిషికి కట్టుబడి ఉన్నాను 46 00:11:38,145 --> 00:11:40,039 ఎవరు మాట్లాడతారు! 47 00:11:40,429 --> 00:11:42,922 అలా అనకండి. మేము బాగానే ఉన్నాం. 48 00:11:43,670 --> 00:11:46,826 మా ప్లేట్లలో ఆహారం ఉంది. ఇంతకంటే ఏం కావాలి? 49 00:11:46,906 --> 00:11:50,792 తప్పకుండా! కనిష్టంగా సంతోషంగా ఉండండి. 50 00:11:50,915 --> 00:11:53,292 మీకు ఆశయాలు, కలలు లేవు. 51 00:11:53,488 --> 00:11:55,260 మీరు నగరానికి వెళ్లడానికి నిరాకరించారు. 52 00:11:55,340 --> 00:11:56,926 నువ్వొక నిస్సహాయుడివి! 53 00:11:57,092 --> 00:11:58,910 వెన్నెముక లేని తోటి. 54 00:11:59,728 --> 00:12:01,584 సోనీ, అతను నీ భర్త. 55 00:12:01,955 --> 00:12:03,780 అతన్ని అలా తిట్టకండి. 56 00:12:04,254 --> 00:12:06,223 నా పాదం భర్త! 57 00:12:06,890 --> 00:12:09,178 అన్ని బెరడు మరియు కాటు లేదు. 58 00:12:09,552 --> 00:12:11,240 అలాంటి భర్త ఉంటే ఎంత బాగుంటుంది! 59 00:12:12,234 --> 00:12:15,256 కష్టాల కోసం చిన్నచిన్న సంతోషాలను ఎందుకు వదులుకోవాలి? 60 00:12:15,387 --> 00:12:17,174 మేము ఇక్కడ మెరుగ్గా ఉన్నాము. 61 00:12:17,254 --> 00:12:20,184 తప్పకుండా మీరు చెబుతారు. తినండి. 62 00:12:20,264 --> 00:12:23,865 మీరు మీ జీవితం గురించి సిగ్గుపడాలి. 63 00:12:23,945 --> 00:12:25,307 మీరు చాలా ఆత్మసంతృప్తితో ఉన్నారు. 64 00:12:25,461 --> 00:12:27,727 అది బాధించడం ప్రారంభిస్తే తప్ప 65 00:12:28,269 --> 00:12:29,614 మీరు చలించరు. 66 00:12:31,042 --> 00:12:32,706 నా సోదరుడికి దేవునికి ధన్యవాదాలు 67 00:12:32,786 --> 00:12:34,353 మమ్మల్ని ఇక్కడ నివసించడానికి ఎవరు అనుమతిస్తారు. 68 00:12:34,585 --> 00:12:37,093 అతను వ్యవసాయం చేయడం చాలా కష్టం. 69 00:12:37,308 --> 00:12:38,841 ఈ మనిషికి వెనక్కి తగ్గడానికి ఏమీ లేదు. 70 00:12:38,960 --> 00:12:40,797 ప్రత్యక్షమైన అల్లుడు! 71 00:12:41,077 --> 00:12:43,116 నా సోదరుడు మాకు ఎందుకు ఆహారం ఇవ్వాలి? 72 00:12:43,423 --> 00:12:44,664 గొప్ప. 73 00:12:44,744 --> 00:12:48,241 అక్కడ మీరు మళ్ళీ వెళ్ళండి. 74 00:12:51,159 --> 00:12:52,191 అంతే. 75 00:12:52,364 --> 00:12:54,984 అతను చేసేదంతా పొలాలకు వెళ్లడమే. 76 00:12:55,716 --> 00:12:57,108 పనికిరాని మనిషి! 77 00:13:02,567 --> 00:13:05,490 జీవితం అది ఉద్దేశించిన విధంగా మార్చబడింది. 78 00:13:12,377 --> 00:13:13,790 సిగ్గుపడాలి. 79 00:13:14,063 --> 00:13:15,603 ఆకలితో వెళ్లిపోయాడు. 80 00:13:15,683 --> 00:13:17,470 పెద్ద ఒప్పందం! నువ్వు తిను. 81 00:13:19,769 --> 00:13:22,425 నగరానికి వెళ్లే ధైర్యం లేదు! 82 00:13:22,791 --> 00:13:25,152 పొలాల్లో శ్రమించడం కూడా ధైర్యంగా ఉంటుంది. 83 00:13:25,563 --> 00:13:27,246 ఆమెకు అర్థం కాలేదు. 84 00:13:27,956 --> 00:13:31,398 స్వచ్ఛమైన గాలి, నీరు, ప్రకృతి నుండి జీవించడం 85 00:13:31,678 --> 00:13:33,200 నగరాల్లో దొరకదు. 86 00:13:33,472 --> 00:13:34,919 నేను ఆమెను ఎలా ఒప్పించగలను? 87 00:13:35,883 --> 00:13:38,979 ఆమె నగరానికి వెళ్లడానికి మొగ్గు చూపుతోంది. 88 00:13:41,876 --> 00:13:44,121 ఓ దేవుడా! 89 00:13:45,347 --> 00:13:48,669 వినండి మిత్రమా, 90 00:13:48,829 --> 00:13:51,984 నువ్వు నా చొక్కాను ఒకసారి చింపేశావు, మరోసారి కాదు. 91 00:13:52,064 --> 00:13:53,249 [కుక్క మొరిగేది] 92 00:13:53,986 --> 00:13:56,839 నేను ఒక్కసారి రాళ్లతో కొట్టాను కానీ మీరు మర్చిపోరు. 93 00:13:57,044 --> 00:13:58,547 [కుక్క మొరిగేది] 94 00:13:58,988 --> 00:14:00,596 పొరపాటున తగిలింది. 95 00:14:01,282 --> 00:14:03,523 వినండి మిత్రమా, నేను కొట్టాను 96 00:14:03,686 --> 00:14:04,937 పొరపాటున నువ్వు అమ్మాయి. 97 00:14:05,017 --> 00:14:06,418 [కుక్క మొరిగేది] 98 00:14:06,964 --> 00:14:09,408 దానిని హృదయంలోకి తీసుకోవద్దు. 99 00:14:10,167 --> 00:14:12,941 నేను ప్రమాదకరమైన మనిషిని. 100 00:14:13,350 --> 00:14:16,050 నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను, వెనక్కి తగ్గు. 101 00:14:16,130 --> 00:14:16,632 [కుక్కలు మొరిగడం] 102 00:14:16,712 --> 00:14:17,801 వెనక్కి వెళ్ళు. 103 00:14:17,996 --> 00:14:19,843 కుక్కలు సరికానివి. 104 00:14:19,923 --> 00:14:21,279 వెనక్కి వెళ్ళు. వెనక్కి వెళ్ళు. 105 00:14:23,405 --> 00:14:24,695 హే... 106 00:14:26,613 --> 00:14:27,826 తల్లి. హే అమ్మా. 107 00:14:27,906 --> 00:14:28,567 వెనక్కి వెళ్ళు. వెనక్కి వెళ్ళు. 108 00:14:28,647 --> 00:14:29,634 వెనక్కి వెళ్ళు. వెనక్కి వెళ్ళు. 109 00:14:29,714 --> 00:14:30,710 హే... 110 00:14:32,538 --> 00:14:33,648 వెనక్కి వెళ్ళు. వెనక్కి వెళ్ళు. 111 00:14:33,975 --> 00:14:34,939 హే... 112 00:14:37,587 --> 00:14:38,520 హే... 113 00:14:39,051 --> 00:14:40,214 రామ్ రామ్ రామ్ 114 00:14:41,646 --> 00:14:42,898 రామ్ రామ్ రామ్ 115 00:14:43,013 --> 00:14:44,702 వెనక్కి వెళ్ళు. వెనక్కి వెళ్ళు. వెనక్కి వెళ్ళు. 116 00:14:47,935 --> 00:14:49,063 ఓ! 117 00:14:49,986 --> 00:14:50,973 హే, వెనక్కి వెళ్ళు. వెనక్కి వెళ్ళు. 118 00:15:21,953 --> 00:15:25,091 కుక్కలు భయంకరమైనవి. ఇరుకైన ఎస్కేప్. 119 00:15:32,637 --> 00:15:37,054 "పిట్టర్ పాటర్ వాన చుక్కలు" 120 00:15:37,134 --> 00:15:41,070 "ఆందోళనతో కూడిన చంచలమైన మనస్సు" 121 00:15:42,808 --> 00:15:46,997 "మీ అమ్మ ఆత్రంగా ఎదురుచూస్తోంది" 122 00:15:47,427 --> 00:15:48,740 అది ఎవరు? 123 00:15:48,820 --> 00:15:53,135 "ఎప్పుడు వస్తావు నా బిడ్డా?" 124 00:16:05,270 --> 00:16:09,129 రామ్ రామ్ రామ్ రామ్ రామ్ రామ్ 125 00:16:09,209 --> 00:16:10,871 రామ్ రామ్ రామ్ రామ్ 126 00:16:20,681 --> 00:16:23,449 [ఇంజిన్ నిలిచిపోవడం] 127 00:16:25,318 --> 00:16:27,124 దిల్యా! 128 00:16:28,141 --> 00:16:30,034 దిల్యా! 129 00:16:31,539 --> 00:16:33,657 తీసుకో. 130 00:16:37,838 --> 00:16:40,269 ఇది నీది. 131 00:16:42,853 --> 00:16:45,289 తీసుకో. 132 00:16:47,492 --> 00:16:50,226 - దేవా, నాకు సహాయం చెయ్యి. - తీసుకో. 133 00:16:50,702 --> 00:16:53,126 ప్రియమైన దేవా, నన్ను రక్షించు. 134 00:16:54,210 --> 00:16:57,120 దేవుణ్ణి స్తుతించండి. 135 00:16:57,755 --> 00:16:59,464 హే, దయచేసి వినండి. 136 00:16:59,544 --> 00:17:00,905 దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి. 137 00:17:01,879 --> 00:17:04,125 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. తల్లీ! 138 00:17:04,205 --> 00:17:05,071 తల్లీ! 139 00:17:10,011 --> 00:17:11,708 తల్లీ.... 140 00:17:12,705 --> 00:17:14,345 తల్లి... 141 00:17:16,832 --> 00:17:18,088 నేను క్షేమంగా ఉన్నాను. 142 00:17:25,990 --> 00:17:28,465 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 143 00:17:34,206 --> 00:17:35,872 [జపం] 144 00:17:55,665 --> 00:17:56,717 ఎవరు? 145 00:18:06,625 --> 00:18:07,825 దిలీప్రావా? 146 00:18:08,700 --> 00:18:10,702 మీరు ఏమి చెప్పారు? 147 00:18:11,374 --> 00:18:12,358 అవునా? 148 00:18:12,723 --> 00:18:14,153 అవునా? 149 00:18:14,233 --> 00:18:15,829 అవునా? 150 00:18:18,751 --> 00:18:20,490 ఏం చెప్పాడు? 151 00:18:20,629 --> 00:18:21,650 అవునన్నాడు. 152 00:18:21,730 --> 00:18:23,967 లేదు, అది కేవలం శబ్దం మాత్రమే. 153 00:18:26,078 --> 00:18:28,326 ఇంకా ఏం చెప్పింది దిలీప్రవ్? 154 00:18:29,064 --> 00:18:30,222 తీసుకో. 155 00:18:30,974 --> 00:18:32,238 తీసుకో. 156 00:18:32,489 --> 00:18:33,774 ఆమె అలా చెబుతూనే ఉంది. 157 00:18:34,703 --> 00:18:35,986 ఆమె బెకన్ చేస్తుంది. 158 00:18:36,415 --> 00:18:40,150 పైగా వెళ్లవద్దు. 159 00:18:40,713 --> 00:18:43,198 ఒకసారి ఒక వ్యక్తి ఆమెను అనుసరిస్తాడు 160 00:18:43,502 --> 00:18:44,709 అతను తిట్టబడతాడు. 161 00:18:45,104 --> 00:18:47,933 ఆ బావి దగ్గరికి వెళ్ళడానికి ఎవరూ సాహసించరు. 162 00:18:48,013 --> 00:18:49,353 అతను అక్కడ ఎలా దిగాడు? 163 00:18:49,489 --> 00:18:51,317 దెయ్యం అతన్ని ఎన్నుకుంది! 164 00:18:51,397 --> 00:18:53,034 ఆమె అతనిలో ఏమి చూసింది? 165 00:18:53,609 --> 00:18:55,866 మళ్లీ తాగడం మొదలుపెట్టావా? 166 00:18:57,703 --> 00:18:59,136 ఆమె మీతో ఎలా మాట్లాడింది? 167 00:18:59,343 --> 00:19:00,906 అక్కడ ఏదో సరిగ్గా లేదు. 168 00:19:01,520 --> 00:19:02,942 అది ఏమి కావచ్చు? 169 00:19:03,400 --> 00:19:06,532 ఖననం చేయబడిన నిధి అబద్ధమని నమ్ముతారు అక్కడ. 170 00:19:06,863 --> 00:19:11,915 - నిధి? - నాలుగు తరాల పోషణకు సరిపడా సంపద. 171 00:19:11,995 --> 00:19:13,609 ప్రియమైన దేవా! 172 00:19:15,172 --> 00:19:19,982 మన పూర్వీకులు దానిని బాగా కట్టారు 173 00:19:20,193 --> 00:19:23,530 మంత్రం మరియు తంత్ర సహాయంతో. 174 00:19:24,224 --> 00:19:25,584 పొడవాటి వెంట్రుకల పాము 175 00:19:25,707 --> 00:19:27,884 స్పష్టంగా గమనిస్తూ ఉంటుంది. 176 00:19:28,105 --> 00:19:29,240 [గ్యాస్ప్స్] 177 00:19:30,376 --> 00:19:32,089 మరియు ఆమె తనను పిలిచిందని అతను చెప్పాడు! 178 00:19:32,898 --> 00:19:34,660 అతనికే ఎందుకు? 179 00:19:35,640 --> 00:19:37,039 ఇప్పుడే వెళ్ళు. 180 00:19:37,211 --> 00:19:39,381 దిల్యా! 181 00:19:51,382 --> 00:19:54,885 [చీలమండలు మిలమిలలాడుతున్నాయి] 182 00:21:02,767 --> 00:21:05,913 [నవ్వులు] 183 00:21:26,579 --> 00:21:27,574 ఎవరు? 184 00:21:27,704 --> 00:21:28,967 ఎందుకు చేసావు? 185 00:21:29,863 --> 00:21:32,124 - అర్థం? - మీరు వేచి ఉండాలి. 186 00:21:32,545 --> 00:21:33,852 నేను అక్కడికి వచ్చాను. 187 00:21:34,034 --> 00:21:35,828 ఎందుకు పారిపోయావు? 188 00:21:36,698 --> 00:21:39,170 నేను భయపడ్డాను. 189 00:21:39,290 --> 00:21:40,552 దేని గురించి? 190 00:21:41,980 --> 00:21:43,120 మీరు. 191 00:21:47,947 --> 00:21:48,869 ఏం జరిగింది? 192 00:21:50,447 --> 00:21:51,315 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 193 00:21:51,589 --> 00:21:52,408 ఓ నరకం! 194 00:21:52,905 --> 00:21:54,780 మీరు ఆమె గురించి కలలు కంటున్నారా? 195 00:21:55,019 --> 00:21:56,154 చెప్పు 196 00:21:57,330 --> 00:22:00,059 నన్ను ఎవరు కొట్టారు? మీరు లేదా ఆమె? 197 00:22:00,574 --> 00:22:03,400 నేను. అయితే అది ఆమెదేననుకోండి. 198 00:22:05,701 --> 00:22:06,594 లేవండి. 199 00:22:07,470 --> 00:22:10,290 ASPP ఇక్కడ ఉంది, లేవండి. 200 00:22:10,882 --> 00:22:11,736 WHO? 201 00:22:16,823 --> 00:22:17,626 WHO? 202 00:22:21,391 --> 00:22:22,725 ASPP 203 00:22:24,609 --> 00:22:28,717 అసి. పోలీస్ సూపరింటెండెంట్ పాటిల్. 204 00:22:29,210 --> 00:22:31,686 [నవ్వులు] 205 00:22:39,035 --> 00:22:41,278 అర్థం? 206 00:22:43,539 --> 00:22:45,943 పాటిల్ పోలీసు అధికారి పొరుగు గ్రామం. 207 00:22:46,255 --> 00:22:48,185 నేను అతని సహాయకుడిని. 208 00:22:48,926 --> 00:22:50,589 మీ ఉద్దేశం పోలీసు? 209 00:22:51,295 --> 00:22:54,266 - ASPP - సర్, 210 00:22:55,292 --> 00:22:56,704 నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? 211 00:23:01,298 --> 00:23:02,908 నేను మిమ్మల్ని ఒక స్కీమ్ కోసం నమోదు చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను. 212 00:23:03,325 --> 00:23:04,505 ఈ గంటలో? 213 00:23:06,925 --> 00:23:08,145 పథకం ఏమిటి? 214 00:23:09,172 --> 00:23:11,331 నిరుద్యోగులను ఉరితీస్తారు. 215 00:23:11,777 --> 00:23:14,052 నేను మీ పేరును జోడించాలా? 216 00:23:14,324 --> 00:23:15,054 లేదు! 217 00:23:18,304 --> 00:23:19,331 ఆమె ఏం చెప్పింది? 218 00:23:20,934 --> 00:23:23,133 ఆమె నన్ను పగలు మరియు రాత్రి వేధిస్తుంది. 219 00:23:23,680 --> 00:23:26,205 నా ఉద్దేశ్యం మీ భార్య కాదు. 220 00:23:27,046 --> 00:23:27,961 కానీ బావి నుండి స్త్రీ. 221 00:23:29,161 --> 00:23:30,465 బాగా? 222 00:23:30,716 --> 00:23:33,216 తీసుకో' అంటూనే ఉంది. 223 00:23:33,938 --> 00:23:35,220 పేరు ఏమిటి? 224 00:23:35,743 --> 00:23:37,338 ఆమె పేరు నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? 225 00:23:38,132 --> 00:23:41,572 - మీ పేరు, ఆమె కాదు. - నాది? 226 00:23:42,171 --> 00:23:43,657 దిలీప్రవ్ అకా దిల్యా. 227 00:23:44,933 --> 00:23:47,553 - పుట్టిన పేరు? - దిలీప్రవ్ అకా దిల్యా. 228 00:23:48,583 --> 00:23:49,468 గ్రామం. 229 00:23:49,832 --> 00:23:50,977 ఒరస్. 230 00:23:52,689 --> 00:23:55,120 - ఎక్కడ? - సమీపంలో. 231 00:23:57,547 --> 00:23:59,897 - దిశ. - ఆ విధంగా. 232 00:24:01,876 --> 00:24:04,264 మీ ఉద్దేశ్యం తూర్పు? 233 00:24:05,105 --> 00:24:06,975 తూర్పు? తూర్పు దిక్కు... 234 00:24:07,224 --> 00:24:10,186 [నవ్వులు] 235 00:24:10,382 --> 00:24:11,973 తూర్పు దిక్కు... 236 00:24:12,053 --> 00:24:15,161 - రాశిచక్రం? - కుంభం. 237 00:24:15,384 --> 00:24:16,662 అవును. కుంభ రాశి. 238 00:24:17,408 --> 00:24:18,566 అది దొరికింది. 239 00:24:18,646 --> 00:24:21,502 తూర్పు దిశ, కుంభరాశి... 240 00:24:21,582 --> 00:24:24,575 బాబా అలాంటిదే చెప్పారు... ఇంకా ఉన్నాయి... 241 00:24:24,655 --> 00:24:26,632 సాధించలేని... అది దొరికింది. 242 00:24:26,712 --> 00:24:28,770 నా ప్రియమైన మనిషి! 243 00:24:28,919 --> 00:24:30,238 అది దొరికింది. 244 00:24:30,863 --> 00:24:32,041 ఇది మీ విధి. 245 00:24:32,121 --> 00:24:34,155 ఇది నీ ఒక్కడి విధి. 246 00:24:34,274 --> 00:24:35,837 దొరికింది! 247 00:24:36,527 --> 00:24:37,459 బాబా. 248 00:24:37,539 --> 00:24:38,587 పథకం ఏమిటి? 249 00:24:38,696 --> 00:24:41,212 పథకం... నోరు తెరవండి. 250 00:24:42,958 --> 00:24:45,026 అర్థమైంది, చివరకు. 251 00:24:47,242 --> 00:24:48,514 నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నాడు. 252 00:25:30,493 --> 00:25:31,772 ఓ దేవుడా. 253 00:25:35,798 --> 00:25:36,826 WHO? 254 00:27:19,986 --> 00:27:21,187 హే, వెర్రి! 255 00:27:21,267 --> 00:27:22,138 [అరుపులు] 256 00:27:27,118 --> 00:27:29,504 నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు! మీరు నాపై ఎందుకు ఉలిక్కిపడ్డారు? 257 00:27:29,801 --> 00:27:32,675 మేము వేచి ఉన్నాము చాలా కాలం నుండి అతని కోసం. 258 00:27:33,903 --> 00:27:35,237 అప్‌డేట్ ఏమిటి? 259 00:27:36,838 --> 00:27:38,451 ఖంగ్రీ చెప్పింది నిజమే. 260 00:27:39,055 --> 00:27:39,961 సరియైనదా? 261 00:27:41,623 --> 00:27:43,722 ఖంగ్రీ సరైనదేనా? 262 00:27:43,802 --> 00:27:45,019 [నవ్వులు] 263 00:27:57,041 --> 00:27:58,082 రండి. 264 00:28:01,176 --> 00:28:02,979 రా, మూర్ఖుడు. 265 00:28:25,351 --> 00:28:28,616 [ఛ్ఛన్స్] 266 00:28:44,129 --> 00:28:45,101 [వేళ్లు పట్టుకుంటుంది] 267 00:28:45,181 --> 00:28:47,504 మా ప్రయత్నాలు ఫలించాయి. 268 00:29:58,385 --> 00:30:02,137 [సంస్కృత శ్లోకం] 269 00:30:03,481 --> 00:30:07,299 [సంస్కృత శ్లోకం] 270 00:30:08,541 --> 00:30:10,786 [సంస్కృత శ్లోకం] 271 00:30:16,301 --> 00:30:18,380 [సంస్కృత శ్లోకం] 272 00:30:22,695 --> 00:30:23,909 దొరికింది! 273 00:30:28,037 --> 00:30:29,908 [సంస్కృత శ్లోకం] 274 00:30:30,347 --> 00:30:32,405 [సంస్కృత శ్లోకం] 275 00:30:36,133 --> 00:30:39,166 [సంస్కృత శ్లోకం] 276 00:30:48,707 --> 00:30:51,815 ఎంచుకున్నది మాత్రమే విధి ద్వారా నిధి లభిస్తుంది. 277 00:30:52,814 --> 00:30:55,338 దురాశ మీలో మెరుగ్గా ఉండనివ్వండి 278 00:30:55,418 --> 00:30:57,129 మరియు మీరు తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో పడతారు. 279 00:30:59,999 --> 00:31:03,359 అతను బిల్లుకు సరిపోతుంటే, మేము చర్య తీసుకోవలసి ఉంటుంది 280 00:31:03,439 --> 00:31:05,024 సరైన సమయంలో. 281 00:31:05,810 --> 00:31:09,944 అమావాస్య రాత్రి, మధ్యాహ్నం ముందు, 282 00:31:10,779 --> 00:31:12,356 పరిపూర్ణ గ్రహ స్థానం. 283 00:31:13,332 --> 00:31:15,534 మొదట నిధి తాకాలి 284 00:31:17,459 --> 00:31:19,026 పెళ్లికాని అమ్మాయి ద్వారా. 285 00:31:19,975 --> 00:31:21,418 ఒక అమ్మాయి... 286 00:31:23,920 --> 00:31:25,840 ఆమె బలహీనమైన ఆత్మ ఉపయోగపడుతుంది. 287 00:31:27,403 --> 00:31:30,060 రంగి ఆడపిల్లకు జన్మనిచ్చింది ఈ కారణంగానే. 288 00:31:30,760 --> 00:31:32,394 మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము, బాబా. 289 00:31:32,790 --> 00:31:34,555 మీరు మీ వంతు కృషి చేయండి. 290 00:31:43,102 --> 00:31:44,226 వినండి, 291 00:31:44,791 --> 00:31:47,169 చాలా మంది ప్రజలు నగరానికి బయలుదేరుతారు. 292 00:31:47,541 --> 00:31:49,089 వారు అక్కడ ఏమి చేస్తారు? 293 00:31:49,411 --> 00:31:50,382 ఆకలితో వెళ్ళు. 294 00:31:51,216 --> 00:31:52,687 నీకు అర్థం కాలేదు. 295 00:31:53,415 --> 00:31:56,025 కిసాన్‌లో చాలా ఉద్యోగాలు ఉన్నాయని చెప్పారు నగరంలో. 296 00:31:56,680 --> 00:31:58,991 తమ్ముడి మాటలకు లొంగకు. 297 00:31:59,340 --> 00:32:01,253 నా సోదరుడిని తిడుతూ ఉండండి. 298 00:32:01,421 --> 00:32:03,639 రాళ్లను బద్దలు కొట్టి సంతోషంగా ఉండండి! 299 00:32:04,768 --> 00:32:07,271 నీకు కోపం వచ్చింది సోన్... 300 00:32:07,449 --> 00:32:11,419 నగరంలో కూలి పనులు ఎందుకు మాకు ఇక్కడ ఎకరం భూమి ఉన్నప్పుడు! 301 00:32:11,679 --> 00:32:13,145 మనమే మన యజమానులం. 302 00:32:13,593 --> 00:32:16,140 నిజమేనా? నువ్వు నా తమ్ముడి డబ్బుతో బతుకుతున్నావు 303 00:32:16,333 --> 00:32:18,002 మరియు మిమ్మల్ని మీరు బాస్ అని పిలవండి. 304 00:32:20,881 --> 00:32:23,640 ఆమె సోదరుడికి మెడ నొప్పిగా ఉంది. 305 00:32:24,649 --> 00:32:26,568 అతన్ని వదిలించుకోవడానికి మార్గం లేదు. 306 00:32:34,679 --> 00:32:36,115 దిల్యా! 307 00:32:37,252 --> 00:32:39,455 వినండి సోదరా. 308 00:32:42,547 --> 00:32:44,734 అది ఎవరు? 309 00:32:45,268 --> 00:32:47,392 ఇది నేనే. 310 00:32:47,652 --> 00:32:50,100 నీకు పేరు లేదా? 311 00:32:50,264 --> 00:32:51,411 ఇది నేనే. 312 00:33:00,571 --> 00:33:02,064 ASPP రిపోర్టింగ్. 313 00:33:02,564 --> 00:33:05,636 ASPP, ఇది మీరేనా? 314 00:33:05,716 --> 00:33:09,376 నేను ప్రయాణిస్తున్నాను మిమ్మల్ని కలవాలని అనుకున్నాను. 315 00:33:09,741 --> 00:33:12,764 త్వరగా ముంచడం బాధించదు. 316 00:33:13,529 --> 00:33:15,239 ఈ స్థలంలో? 317 00:33:16,201 --> 00:33:18,326 నీ వెనుక ఒక స్త్రీ ఉంది. 318 00:33:18,562 --> 00:33:21,842 నేను ఫ్రెష్‌గా, ప్రెజెంబుల్‌గా కనిపించాల్సి వచ్చింది. 319 00:33:22,804 --> 00:33:24,725 కొనసాగించండి. 320 00:33:25,993 --> 00:33:27,084 మీరు చూడండి 321 00:33:27,164 --> 00:33:29,951 అదృష్టం మీకు అనుకూలంగా ఉంటుంది, అయితే మీరు దూరంగా ఉంటారు. 322 00:33:30,834 --> 00:33:31,984 నాకు అర్థం కావడం లేదు. 323 00:33:32,836 --> 00:33:34,413 మీరు చూడండి, నిధి 324 00:33:35,015 --> 00:33:36,627 ఒక యజమానిని కోరుకుంటాడు. 325 00:33:36,830 --> 00:33:39,124 అది యజమానిని వెంటాడుతుంది 326 00:33:39,474 --> 00:33:41,259 అతన్ని పిలుస్తోంది 327 00:33:42,224 --> 00:33:44,354 తన వెంట తీసుకెళ్లమని కోరాడు. 328 00:33:44,434 --> 00:33:46,291 నన్ను తీసుకో! 329 00:33:46,758 --> 00:33:49,984 ASPP సార్, నేను ఆ మాటలు వింటూనే ఉన్నాను. 330 00:33:50,064 --> 00:33:52,557 ఎందుకంటే మీరు మాస్టర్ ఆ నిధి. 331 00:33:52,637 --> 00:33:54,290 ఇది మిమ్మల్ని పిలుస్తుంది. 332 00:33:54,978 --> 00:33:56,250 ఇక్కడ ఒక ఆలోచన ఉంది. 333 00:33:56,330 --> 00:33:58,064 వెళ్దాం 334 00:33:58,144 --> 00:34:00,507 నిధిని పొందండి మరియు వెంటనే తిరిగి రండి. 335 00:34:00,587 --> 00:34:01,984 ఆపై చావండి! 336 00:34:02,173 --> 00:34:03,983 నేను అలా చేయలేను. 337 00:34:04,277 --> 00:34:06,619 మీరు ఎక్స్‌కవేటర్‌ని తీసుకుంటారు 338 00:34:06,731 --> 00:34:09,317 మరియు బంగారాన్ని త్రవ్వండి. 339 00:34:10,087 --> 00:34:11,170 అర్ధమవుతుంది. 340 00:34:11,795 --> 00:34:13,254 ఒక ఎక్స్కవేటర్... 341 00:34:16,667 --> 00:34:17,777 దిల్యా! 342 00:34:22,193 --> 00:34:26,107 మీ బావగారికి ఎలాంటి హానీ జరగదు. 343 00:34:27,472 --> 00:34:29,930 మనం అన్ని సంపదలను సులభంగా పొందగలం. 344 00:34:30,949 --> 00:34:32,049 మేం చేస్తాం. 345 00:34:32,832 --> 00:34:34,113 మీకు అతని అవసరం ఏమిటి? 346 00:34:35,492 --> 00:34:36,283 నేను చేస్తాను. 347 00:34:36,925 --> 00:34:38,425 నేను అతని భార్య సోదరుడిని. 348 00:34:38,719 --> 00:34:42,322 - XX YY... - సెక్స్... 349 00:34:42,451 --> 00:34:44,108 కిసన్రావు 350 00:34:44,730 --> 00:34:46,108 మాకు అతను కావాలి. 351 00:34:47,173 --> 00:34:49,728 అతను మాత్రమే ఆమె గొంతు వినగలడు. 352 00:34:49,894 --> 00:34:54,671 అవును. అతను మాత్రమే ఆమెను వినగలడు. 353 00:34:56,509 --> 00:34:58,585 తీసుకో. 354 00:34:59,797 --> 00:35:01,844 తీసుకో. 355 00:35:02,347 --> 00:35:04,476 - తీసుకో. - నేను కూడా వినగలను. 356 00:35:04,556 --> 00:35:05,745 నేను వినగలను. 357 00:35:06,631 --> 00:35:08,512 నేను ఒక స్త్రీని చూస్తున్నాను. 358 00:35:08,647 --> 00:35:10,465 నేను ఆమెను కూడా చూడగలను. 359 00:35:10,600 --> 00:35:12,803 ఆమె నాతో ఉంది. 360 00:35:13,315 --> 00:35:14,454 ఆమె నా టీమ్ మేట్. 361 00:35:14,998 --> 00:35:18,062 మీరు చూడండి, పొందే ప్రక్రియ 362 00:35:18,229 --> 00:35:19,868 ఆ నిధి బయటకు 363 00:35:20,112 --> 00:35:21,586 అనేది ఆమెకు తెలుసు. 364 00:35:22,038 --> 00:35:25,541 నేను చూస్తున్నాను. దిలీప్ ఏం చేయాలి? 365 00:35:25,621 --> 00:35:28,409 దిలీప్ నిధిని బయటకు తీయాలి. 366 00:35:29,971 --> 00:35:32,539 మీరు చూడండి 367 00:35:32,803 --> 00:35:35,048 వినండి... 368 00:35:35,419 --> 00:35:37,464 మీ బావమరిది సన్మానాలు చేయాలి. 369 00:35:38,366 --> 00:35:41,149 అతను నిధిని బయటకు తీయగానే, 370 00:35:41,829 --> 00:35:45,881 మేము సగం ఉంచుతాము మరియు మీరు మిగిలినవి పొందుతారు. 371 00:35:46,737 --> 00:35:48,989 వాస్తవానికి అతను కట్టుబడి ఉంటాడు. 372 00:35:49,069 --> 00:35:51,046 అతను నన్ను తిరస్కరించలేడు. 373 00:35:51,126 --> 00:35:53,540 - అతను వస్తాడని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? - అతని తండ్రి కూడా! 374 00:35:53,620 --> 00:35:56,053 - లేదు, అతను మాత్రమే. - ఆపు. 375 00:35:56,646 --> 00:36:01,052 నా బావను ఎలా కంట్రోల్ చేయాలో నాకు తెలుసు. 376 00:36:01,610 --> 00:36:03,482 - నాకు రెండు రోజులు సమయం ఇవ్వండి. - సరే. 377 00:36:03,781 --> 00:36:05,623 1, 2 378 00:36:05,956 --> 00:36:07,904 అవసరమైతే నేను అతని నరాలను చీల్చివేస్తాను. 379 00:36:09,364 --> 00:36:11,971 - సిద్ధం చేయడం ప్రారంభించండి. - సరే. 380 00:36:12,051 --> 00:36:13,043 అతను అది చేస్తాడు. 381 00:36:13,123 --> 00:36:14,755 నేను నీకు చెందినవాడిని. 382 00:37:01,278 --> 00:37:03,125 సోదరి, మీ భర్త ఇంట్లో ఉన్నారు. 383 00:37:06,316 --> 00:37:07,851 [నవ్వులు] 384 00:37:07,931 --> 00:37:09,671 అతని చేతుల నుండి సంచులు పొందండి. 385 00:37:10,271 --> 00:37:13,370 - అది ఇవ్వండి. - నా భర్త అలసిపోయి ఉండాలి. 386 00:37:13,450 --> 00:37:15,228 ఈరోజు మార్కెట్‌లో రద్దీ ఎక్కువగా ఉంది. 387 00:37:16,664 --> 00:37:18,057 మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు? 388 00:37:18,943 --> 00:37:21,611 నిమ్మరసం లేదా టీ? 389 00:37:25,730 --> 00:37:28,248 నువ్వు సోనీవా? 390 00:37:29,133 --> 00:37:31,468 అమ్మమ్మ, ఆమె నిజంగా నా భార్యేనా? 391 00:37:32,093 --> 00:37:37,048 రా! మీ ప్రియమైన భార్య ఆత్రంగా ఉంది మీ కోసం వేచి ఉంది. 392 00:37:38,617 --> 00:37:41,916 మరియు నేను నిజమేనా అని మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా! 393 00:37:42,908 --> 00:37:44,926 - నేను తప్పు చేశానా? - పొరపాటు! 394 00:37:47,113 --> 00:37:49,267 మీరు తప్పులు ఎలా చేయవచ్చు? 395 00:37:49,347 --> 00:37:51,860 మేము తప్పు చేస్తే క్షమించండి. 396 00:37:51,940 --> 00:37:53,361 రండి, కూర్చోండి. 397 00:37:53,753 --> 00:37:55,495 ఎండలో బయటకు రావద్దు. 398 00:37:58,746 --> 00:38:00,372 నన్ను క్షమించండి. 399 00:38:03,101 --> 00:38:04,555 నేను మీతో అసభ్యంగా ప్రవర్తించాను. 400 00:38:05,548 --> 00:38:07,522 నేను మీకు పేర్లు పెట్టాను. 401 00:38:08,734 --> 00:38:11,331 ఏ భార్య కూడా అంత మొరటుగా ఉండదు. 402 00:38:13,076 --> 00:38:14,191 ఇది ఎంత? 403 00:38:15,428 --> 00:38:16,328 1.5 కిలోలు. 404 00:38:17,149 --> 00:38:17,967 అంతేనా? 405 00:38:19,760 --> 00:38:23,133 మీరు నన్ను 1.5 కిలోల చక్కెర కావాలని అడిగారు కాబట్టి నేను చేసాను. 406 00:38:23,337 --> 00:38:26,134 నా ఉద్దేశ్యం చక్కెర కాదు. 407 00:38:26,512 --> 00:38:28,257 నిధి. 408 00:38:29,082 --> 00:38:29,966 నిధి? 409 00:38:31,104 --> 00:38:34,189 వివరాల్లోకి రావద్దు. 410 00:38:36,403 --> 00:38:38,114 - తీసుకో. - బాగుంది. 411 00:38:39,892 --> 00:38:41,582 ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది. 412 00:38:42,277 --> 00:38:45,142 మీరు చాలా మధురంగా ​​ఉండటంలో ఆశ్చర్యం లేదు. 413 00:38:45,995 --> 00:38:47,401 అది మర్చిపో. 414 00:38:47,714 --> 00:38:50,845 మీరు విధిగా ఉన్నారని ప్రజలు అంటున్నారు 415 00:38:51,075 --> 00:38:53,506 - అందుకే నిధి మిమ్మల్ని పిలుస్తుంది. - సోని, 416 00:38:53,586 --> 00:38:55,522 అది అంత సులభం కాదు. 417 00:38:56,198 --> 00:38:59,391 ఆ నిధి ప్రజలను ఆకర్షించి చంపుతుంది. 418 00:39:02,893 --> 00:39:05,415 ఇది ముత్యాలు పోసినట్లే ఒక స్వైన్ ముందు! 419 00:39:05,672 --> 00:39:06,856 అతనికి అన్నీ ఉచితంగా కావాలి. 420 00:39:07,073 --> 00:39:08,621 ఫ్రీలోడర్! 421 00:39:12,142 --> 00:39:13,198 దీన్ని కలిగి ఉండండి. 422 00:39:13,693 --> 00:39:16,541 - ఇందూ! - అవును. 423 00:39:17,342 --> 00:39:19,050 మీ అత్తమామలు చూశారు ఇన్ని రోజులు నీ తర్వాత. 424 00:39:20,309 --> 00:39:22,013 అనుకూలతను తిరిగి ఇవ్వడానికి ఇది సమయం. 425 00:39:22,172 --> 00:39:23,639 అలా చేయండి. 426 00:39:24,024 --> 00:39:27,232 మీరు కిసాన్‌కి విడాకులు ఇవ్వాలనుకున్నారు, సరియైనదా? 427 00:39:27,482 --> 00:39:29,730 మంచి రోజులు ప్రారంభమైనప్పుడు, 428 00:39:29,850 --> 00:39:31,288 గతాన్ని విశ్రాంతి తీసుకోవడం మంచిది. 429 00:39:32,234 --> 00:39:34,449 మంచి సమయాలు అంటే ఏమిటి? 430 00:39:35,317 --> 00:39:38,427 చింతించకండి, నేను వివరిస్తాను. 431 00:39:39,880 --> 00:39:41,017 అతను ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటాడు. 432 00:39:41,199 --> 00:39:44,345 దేవుడు వరాలు కురిపిస్తున్నాడు కానీ అతను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాడు. 433 00:39:44,596 --> 00:39:47,275 ఎందుకు ముక్తకంఠంతో ఆశీర్వాదాలు స్వీకరించకూడదు 434 00:39:47,355 --> 00:39:48,992 మొండిగా ప్రవర్తించే బదులు! 435 00:39:49,694 --> 00:39:51,469 మనం ఒకరిని వధించినట్లు కాదు! 436 00:39:53,385 --> 00:39:53,921 ఏమిటి? 437 00:39:55,907 --> 00:39:56,566 సోని, 438 00:39:57,933 --> 00:40:00,029 మీరు నిర్ణయించుకున్నారు 439 00:40:00,770 --> 00:40:02,822 నన్ను చనిపోవడానికి. 440 00:40:05,834 --> 00:40:07,088 నీకు కావలసింది సంపద. 441 00:40:08,150 --> 00:40:08,833 సరియైనదా? 442 00:40:09,984 --> 00:40:10,577 ఏమిటి? 443 00:40:12,062 --> 00:40:12,980 అవునా? 444 00:40:14,720 --> 00:40:15,821 సంపద, సరియైనదా? 445 00:40:17,561 --> 00:40:18,382 నేను పొందుతాను. 446 00:40:20,187 --> 00:40:22,497 బంగారం! 447 00:40:22,577 --> 00:40:24,497 అందరికీ బంగారం కావాలి. 448 00:40:24,628 --> 00:40:26,130 మంచి వ్యక్తులకు విలువ ఉండదు. 449 00:40:27,188 --> 00:40:29,824 ప్రజలు నా ముత్తాత అంటారు ధనవంతుడు. 450 00:40:30,042 --> 00:40:31,845 ఆ సంపదను ఎక్కడ పాతిపెట్టాడు? 451 00:40:32,794 --> 00:40:34,094 నేను చర్చి మౌస్‌గా విరిగిపోయాను. 452 00:40:36,008 --> 00:40:37,648 తిరిగి గ్రామంలో 453 00:40:38,443 --> 00:40:39,813 దయ్యాలు వేధించాయి 454 00:40:40,755 --> 00:40:42,117 మరియు ఇక్కడ నా అత్తమామలు చేస్తారు. 455 00:40:43,529 --> 00:40:45,092 నేను ఏమి చేసినా ఫర్వాలేదు 456 00:40:46,207 --> 00:40:48,743 నా విధి మారే వరకు... 457 00:40:48,972 --> 00:40:50,951 దిల్యా! 458 00:40:54,175 --> 00:40:56,863 తీసుకో. 459 00:40:58,149 --> 00:41:00,405 ఇది నీది. 460 00:41:02,023 --> 00:41:04,221 తీసుకో. 461 00:41:07,539 --> 00:41:09,993 ఇది నీది. 462 00:41:11,531 --> 00:41:14,434 తీసుకో. 463 00:41:17,516 --> 00:41:18,563 వేచి ఉండండి. 464 00:41:21,510 --> 00:41:23,279 ఇంకా లోపలికి వెళ్ళే సమయం రాలేదు. 465 00:41:25,283 --> 00:41:26,960 తొందరపాటు ప్రయత్నాలను నాశనం చేస్తుంది. 466 00:41:29,033 --> 00:41:31,277 ప్రయత్నాలకు వ్యూహం మరియు సహనం అవసరం. 467 00:41:33,191 --> 00:41:34,635 దానికి పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్ కావాలి. 468 00:41:38,759 --> 00:41:40,728 ఉత్తమ సమయం తెల్లవారుజామున ప్రారంభమవుతుంది. 469 00:41:43,516 --> 00:41:45,077 ఇప్పుడు లోపలికి వెళితే.. 470 00:41:45,671 --> 00:41:47,596 మీరు ఏమీ పొందలేరు. 471 00:41:51,193 --> 00:41:53,139 - మీరు ఎవరు? - ఖంగ్రీ. 472 00:41:54,764 --> 00:41:56,527 ఈ ఆట యొక్క ఏస్. 473 00:41:57,173 --> 00:41:59,486 అతను ఈ ప్లాన్‌కు మాస్టర్ మైండ్. 474 00:42:00,716 --> 00:42:08,512 ఈ తపస్సు ద్వారా మనం సంపదను పొందుతాము 475 00:42:09,036 --> 00:42:10,367 మీ సహాయంతో. 476 00:42:12,371 --> 00:42:14,941 నేనా? 477 00:42:16,312 --> 00:42:18,671 లేదు, నేను దీన్ని చేయలేను. 478 00:42:18,751 --> 00:42:19,825 మీరు చేయాలి. 479 00:42:27,522 --> 00:42:29,403 నీలో ఏదో ఉంది. 480 00:42:30,632 --> 00:42:32,239 ఆ శక్తి అందరినీ ఆకట్టుకోదు. 481 00:42:34,478 --> 00:42:35,742 ఒక సంకేతం. 482 00:42:37,402 --> 00:42:39,302 ఇది దైవిక సూచన. 483 00:42:41,761 --> 00:42:44,588 ఏ సూచన? ఇది చెత్త. 484 00:42:47,063 --> 00:42:48,297 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 485 00:42:49,219 --> 00:42:52,253 మీరు మా పొలాలకు వెళ్లి ఉండవచ్చు. 486 00:42:52,388 --> 00:42:55,286 - మీరు ఇక్కడ ఎందుకు దిగారు? - సరే, సోదరి. 487 00:42:55,460 --> 00:42:58,601 అతను అన్ని ప్రాంతాల నుండి ఇక్కడకు ఎందుకు వచ్చాడు? 488 00:42:59,035 --> 00:43:00,675 దీన్నో అర్థం చేసుకోవాలి. 489 00:43:01,519 --> 00:43:02,923 నన్ను వినండి. 490 00:43:04,253 --> 00:43:07,503 అదృష్టం మీకు అనుకూలంగా ఉంటుంది. మీకు అర్థం కాలేదా? 491 00:43:08,130 --> 00:43:11,289 ఈ నిధితో మనం ధనవంతులం అవుతాము. 492 00:43:13,185 --> 00:43:14,776 నేను ఇక తీసుకోలేను. 493 00:43:16,643 --> 00:43:18,669 అతను నా సోదరుడు సరే. 494 00:43:19,793 --> 00:43:21,713 మనం అతనిపై ఎంతకాలం ఆధారపడాలి? 495 00:43:22,475 --> 00:43:24,231 నా గురించి ఆలోచించు. 496 00:43:25,123 --> 00:43:26,845 నేను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నాను? 497 00:43:39,089 --> 00:43:41,181 ఇందుకు 21 ఏళ్లు పట్టింది. 498 00:43:42,261 --> 00:43:44,791 ఈ సమయాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోండి. 499 00:43:46,625 --> 00:43:48,675 అతను బావిలో దిగాలి. 500 00:43:48,859 --> 00:43:51,285 - నేను చేయలేను. - మౌనంగా ఉండు. 501 00:43:55,371 --> 00:43:58,568 బాబా, అతను ఒంటరిగా వెళ్ళాలా? 502 00:43:58,744 --> 00:44:01,741 నేను చెప్పానా? 503 00:44:03,362 --> 00:44:06,313 బాబా, మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా? 504 00:44:07,600 --> 00:44:11,010 నేను బావిలో దిగాలంటే సంపద కోసం, 505 00:44:11,387 --> 00:44:12,722 నాకు అవి ఏమి కావాలి? 506 00:44:15,278 --> 00:44:19,627 ఇది ASPP 507 00:44:20,658 --> 00:44:23,880 సంపదకు తలుపులు నీటి కింద ఉన్నాయి. 508 00:44:24,733 --> 00:44:27,140 నీటి వనరులను వెతకాలి. 509 00:44:28,125 --> 00:44:31,588 ఆమె గురించి ఏమిటి? 510 00:44:35,672 --> 00:44:37,625 ఆమె ఈ గేమ్ యొక్క మంత్రగత్తె. 511 00:44:38,759 --> 00:44:40,356 ఈ మొత్తం గేమ్ ఆమె నియంత్రణలో ఉంది. 512 00:44:41,904 --> 00:44:43,273 చేతబడిని ఉపయోగించడం 513 00:44:44,493 --> 00:44:46,669 ఆమె మరణాన్ని దూరంగా ఉంచుతుంది. 514 00:44:49,046 --> 00:44:51,255 ఉత్తమ సమయం తెల్లవారుజామున ప్రారంభమవుతుంది. 515 00:44:52,017 --> 00:44:54,239 దిల్యా ప్రార్థనలు చేయాలి. 516 00:44:56,845 --> 00:44:57,882 త్యాగం... 517 00:45:00,303 --> 00:45:02,425 ఒక జీవిని త్యాగం చేయండి. 518 00:45:03,127 --> 00:45:03,649 ఏమిటి? 519 00:45:04,840 --> 00:45:05,916 ప్రాణత్యాగం! 520 00:45:06,040 --> 00:45:06,836 అవును. 521 00:45:07,551 --> 00:45:10,272 బాబా, ప్రజలను తప్పుదారి పట్టించడం ఆపండి. 522 00:45:11,800 --> 00:45:14,593 మరియు మీరు... కష్టపడి పని చేయండి 523 00:45:14,820 --> 00:45:16,166 మరియు నిజాయితీగా డబ్బు సంపాదించండి. 524 00:45:17,492 --> 00:45:18,582 ఇది చెత్త. 525 00:45:19,908 --> 00:45:21,837 బంగారాన్ని వెంబడించవద్దు. 526 00:45:23,022 --> 00:45:24,133 త్యాగం అనిపిస్తుంది! 527 00:45:26,220 --> 00:45:27,422 క్షమించండి. 528 00:45:34,665 --> 00:45:36,681 మీరు దేనికీ మంచివారు. 529 00:45:39,401 --> 00:45:40,632 భయంకరమైన మనిషి! 530 00:45:42,233 --> 00:45:44,741 సమయం వృధా. నేను బయట ఉన్నాను. 531 00:45:46,637 --> 00:45:48,509 ఇది నా ఇల్లు. నేను ఎందుకు వెళ్లిపోవాలి? 532 00:45:50,022 --> 00:45:51,306 ఇది నా ఇల్లు. 533 00:45:51,431 --> 00:45:52,635 ఓ! 534 00:45:54,805 --> 00:45:55,954 సోని, 535 00:45:57,025 --> 00:45:58,163 నా మాట వినండి. 536 00:45:59,264 --> 00:46:03,295 మీకు నగరం నచ్చిందని చెప్పారు. పూణేకి వెళ్దాం. 537 00:46:04,478 --> 00:46:07,964 నానా కొడుకు పూణేలో ఉంటున్నాడు. నేను అతనిని పిలిచాను. 538 00:46:08,176 --> 00:46:09,503 నేను అక్కడ పని చేస్తాను అన్నాడు. 539 00:46:09,720 --> 00:46:12,498 నేను అతనిని కలుస్తాను, ఆపై నేను మిమ్మల్ని తీసుకువెళతాను. 540 00:46:13,848 --> 00:46:15,165 మీకు ఎంత జీతం వస్తుంది? 541 00:46:16,086 --> 00:46:18,951 10,000? 15,000? 542 00:46:20,056 --> 00:46:23,785 మీరు మేనేజర్ అయ్యారని అనుకుందాం, మీరు 100,000 పొందుతారు. 543 00:46:24,211 --> 00:46:26,337 నిధి అంతకన్నా విలువైనది. 544 00:46:26,791 --> 00:46:28,113 ఆ నిధితో నరకానికి. 545 00:46:29,308 --> 00:46:30,775 అది మా కుటుంబానికి అంతం అవుతుంది. 546 00:46:36,467 --> 00:46:37,595 సోని, 547 00:46:38,905 --> 00:46:39,949 వినండి. 548 00:46:41,169 --> 00:46:44,473 నిధి గురించి ఇక చర్చ లేదు. 549 00:46:47,065 --> 00:46:48,371 నేను పూణే వెళతాను 550 00:46:50,976 --> 00:46:52,813 మరియు నేను చేయవలసినది చేయండి 551 00:46:54,073 --> 00:46:55,253 మీ కోసం. 552 00:47:17,485 --> 00:47:21,047 ఇంకో 21 ఏళ్లు ఆగాలి సరైన సమయం కోసం. 553 00:47:21,127 --> 00:47:23,163 - 21 సంవత్సరాలు. - 21 సంవత్సరాలు? 554 00:47:24,114 --> 00:47:25,098 అర్థం? 555 00:47:25,445 --> 00:47:27,856 ఇదే చివరి అవకాశం ఈ ఖగోళ దశలో. 556 00:47:28,503 --> 00:47:31,066 ఇప్పుడు అలాంటి కాలం రాబోతుంది 21 సంవత్సరాల తర్వాత. 557 00:47:31,373 --> 00:47:35,131 ఏ గ్రహణం శాశ్వతంగా ఉండదు 558 00:47:35,669 --> 00:47:38,146 అది సూర్యుడు లేదా చంద్రుడు. 559 00:47:38,693 --> 00:47:42,159 మేము ఈ సమస్యను ఎదుర్కోవాలి. 560 00:47:46,490 --> 00:47:49,601 సోనీ, నేను పెద్దగా ఏమీ చేయలేదు 561 00:47:49,843 --> 00:47:52,004 మీ కోసం ఇప్పటివరకు. 562 00:47:53,462 --> 00:47:55,004 కానీ ఇప్పుడు చేస్తాను. 563 00:47:57,422 --> 00:47:59,562 మీ అందరినీ సంతోషంగా ఉంచడానికి 564 00:48:00,705 --> 00:48:02,230 నేను చేస్తాను. 565 00:48:04,319 --> 00:48:06,001 అందరినీ జాగ్రత్తగా చూసుకోండి 566 00:48:07,699 --> 00:48:08,866 మరియు మీది కూడా. 567 00:48:13,232 --> 00:48:14,481 నా బిడ్డను సురక్షితంగా ఉంచండి 568 00:48:15,416 --> 00:48:17,173 అన్ని చెడు నుండి. 569 00:48:23,020 --> 00:48:24,028 కలుద్దాం. 570 00:48:27,109 --> 00:48:28,040 రండి. 571 00:48:47,916 --> 00:48:49,940 దిలీప్, నా మాట వినండి. 572 00:48:51,072 --> 00:48:52,703 మీకు ఇంకా అవకాశం ఉంది. 573 00:48:53,306 --> 00:48:54,511 నన్ను వారితో మాట్లాడనివ్వండి. 574 00:48:58,205 --> 00:48:59,528 అందరినీ జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 575 00:49:00,979 --> 00:49:01,751 బై. 576 00:49:10,304 --> 00:49:12,851 ఏఎస్పీ, దిలీప్ పూణెకు బయలుదేరారు. 577 00:49:14,100 --> 00:49:15,243 నేను ప్రయత్నించాను. 578 00:49:31,961 --> 00:49:33,331 ఇందులో 14 ఏళ్లు పెట్టుబడి పెట్టాం. 579 00:49:34,200 --> 00:49:35,305 నేను పెళ్లి చేసుకోలేదు. 580 00:49:35,850 --> 00:49:37,345 నేను ధనవంతుడు కావాలని ఎదురుచూశాను 581 00:49:37,425 --> 00:49:39,877 కాబట్టి నాకు అందమైన భార్య లభిస్తుంది. 582 00:49:40,908 --> 00:49:43,508 నేను చేరుకుంటానని అనిపిస్తోంది బ్రహ్మచారిగా నా సమాధి. 583 00:49:43,658 --> 00:49:46,146 ఏదైనా అదృష్టం, ఖంగ్రీ? 584 00:49:48,402 --> 00:49:49,154 కాబట్టి... 585 00:50:30,992 --> 00:50:34,135 ఏ మనిషి దురాశను ఎదిరించలేడు. 586 00:50:35,091 --> 00:50:37,412 విధి నన్ను చుట్టుముడుతోంది. 587 00:50:38,598 --> 00:50:40,127 ఇది దురాశ గురించి కాదు. 588 00:50:42,286 --> 00:50:44,574 నేను నా భార్య కుటుంబం యొక్క దయతో జీవిస్తున్నాను. 589 00:50:45,602 --> 00:50:46,891 మనకు నిధి లభిస్తే, 590 00:50:47,735 --> 00:50:50,378 నేను సహాయం చేసినందుకు శాంతిగా ఉంటాను. 591 00:50:52,162 --> 00:50:53,460 చూద్దాం 592 00:50:55,000 --> 00:50:57,107 నిధి మనల్ని ఉద్ధరిస్తే లేదా నన్ను చంపితే. 593 00:50:59,673 --> 00:51:00,966 ఊరికి బయలుదేరలేదా? 594 00:51:01,681 --> 00:51:04,227 నేను ఈ బావి వైపు వెళ్తున్నానని వారికి చెప్పినట్లయితే 595 00:51:04,608 --> 00:51:06,610 మరియు నేను చనిపోతే, 596 00:51:07,063 --> 00:51:09,446 వారు జీవితాంతం దోషులుగా ఉంటారు. 597 00:51:10,503 --> 00:51:12,345 వాళ్ళు బాధపడాలని నేను కోరుకోలేదు. 598 00:51:14,347 --> 00:51:17,294 కాబట్టి, నేను అబద్ధం చెప్పాను. 599 00:51:20,164 --> 00:51:22,890 [సంస్కృత శ్లోకం] 600 00:51:24,156 --> 00:51:27,443 [సంస్కృత శ్లోకం] 601 00:51:31,298 --> 00:51:34,516 [సంస్కృత శ్లోకం] 602 00:53:43,075 --> 00:53:44,547 హే... 603 00:53:45,004 --> 00:53:47,599 మాకు బ్యాటరీ అయిపోయింది. 604 00:53:47,735 --> 00:53:49,713 మీరు వసూలు చేయలేదా? 605 00:53:49,793 --> 00:53:51,966 చౌకైన వస్తువులను ఎందుకు కొనుగోలు చేయాలి? 606 00:53:53,466 --> 00:53:54,848 హే... 607 00:54:00,199 --> 00:54:02,491 [సంస్కృత శ్లోకం] 608 00:54:03,262 --> 00:54:05,317 [సంస్కృత శ్లోకం] 609 00:54:05,764 --> 00:54:07,772 [సంస్కృత శ్లోకం] 610 00:54:08,462 --> 00:54:10,570 [సంస్కృత శ్లోకం] 611 00:54:11,178 --> 00:54:13,334 [సంస్కృత శ్లోకం] 612 00:54:13,808 --> 00:54:16,349 [సంస్కృత శ్లోకం] 613 00:54:16,507 --> 00:54:18,727 [సంస్కృత శ్లోకం] 614 00:54:19,617 --> 00:54:21,617 [సంస్కృత శ్లోకం] 615 00:54:21,925 --> 00:54:24,120 [సంస్కృత శ్లోకం] 616 00:54:46,613 --> 00:54:49,571 పాము... ఇది చిన్న పాము మాత్రమే కాదు 617 00:54:49,930 --> 00:54:51,723 కానీ ఒక భారీ. 618 00:54:54,211 --> 00:54:58,247 అది మన నిధిని గల్లంతు చేస్తే ఆశ్చర్యం! 619 00:54:58,748 --> 00:55:03,463 అమ్మా, ఇంటికి వెళ్దాం. నాకు భయంగా ఉంది. 620 00:55:03,956 --> 00:55:05,123 నా ప్రియమైన బిడ్డ, 621 00:55:06,913 --> 00:55:08,339 మీ అమ్మ ఇక్కడ ఉంది. 622 00:55:10,835 --> 00:55:12,342 భయపడటం లేదు. 623 00:55:14,367 --> 00:55:17,931 మేము బంగారం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము, సరియైనదా? 624 00:55:19,539 --> 00:55:21,466 మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసిన తర్వాత 625 00:55:21,800 --> 00:55:23,821 మనం కోరుకున్నది ఏదైనా పొందవచ్చు. 626 00:55:25,036 --> 00:55:28,968 భారీ ఇల్లు, సమృద్ధిగా బట్టలు, 627 00:55:29,543 --> 00:55:33,593 మరియు నా ప్రియమైన బిడ్డ బంగారంతో కప్పబడి ఉంటుంది. 628 00:55:33,743 --> 00:55:34,828 సరియైనదా? 629 00:55:34,908 --> 00:55:38,672 మీ అమ్మ ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు ఎందుకు భయపడాలి? 630 00:55:43,296 --> 00:55:45,314 వారంతా చనిపోయినా.. 631 00:55:45,965 --> 00:55:48,363 మీ అమ్మ మిమ్మల్ని సురక్షితంగా బయటకు పంపుతుంది. 632 00:55:49,388 --> 00:55:53,322 సరియైనదా? అందరూ చావబోతున్నారు. 633 00:55:55,100 --> 00:55:56,959 [నవ్వులు] 634 00:55:58,308 --> 00:56:01,499 నన్ను ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నావు? 635 00:56:01,667 --> 00:56:04,745 పూర్తి కాలేదు. మీరు సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు మమ్మల్ని చంపండి! 636 00:56:04,962 --> 00:56:08,126 బావిని భద్రపరచండి. 637 00:56:10,531 --> 00:56:12,747 ఆత్మలు ఇక్కడ నివసిస్తాయి. 638 00:56:14,411 --> 00:56:15,492 ఏమిటి? 639 00:56:16,254 --> 00:56:17,893 మీరు ఇప్పటికే అలా చేయలేదా? 640 00:56:19,394 --> 00:56:21,776 వారు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా? 641 00:56:22,129 --> 00:56:23,624 చక్రభుజ స్పెల్ ఉపయోగించండి. 642 00:56:25,036 --> 00:56:26,638 బంగారం కోరికను సూచిస్తుంది 643 00:56:27,479 --> 00:56:29,494 దురాశ మరియు దురాశ. 644 00:56:31,181 --> 00:56:34,662 మానవులు తమ జీవితాన్నంతా పోటీ చేస్తారు 645 00:56:34,742 --> 00:56:37,660 వారి సమాధులు చేరే వరకు సంపద. 646 00:56:40,983 --> 00:56:44,408 శాంతించని ఆత్మలు ఖచ్చితంగా ఉంటాయి ఈ బంగారాన్ని చూస్తున్నాను. 647 00:56:48,180 --> 00:56:50,059 చక్రభుజ స్పెల్ ఉపయోగించండి. 648 00:56:50,938 --> 00:56:53,114 అది రక్షణ కవచాన్ని సృష్టిస్తుంది. 649 00:56:53,799 --> 00:56:55,813 కొనసాగండి. 650 00:57:02,248 --> 00:57:04,550 [సుదూర అరుపులు] 651 00:57:43,273 --> 00:57:46,127 తల్లి. 652 00:57:49,948 --> 00:57:50,769 తల్లి. 653 00:57:50,849 --> 00:57:52,668 అమ్మ, నాకు భయంగా ఉంది. 654 00:57:54,128 --> 00:57:55,328 హే. 655 00:57:55,408 --> 00:57:56,421 తల్లి. 656 00:57:59,579 --> 00:58:02,038 - తల్లి. - ఇక్కడ నుండి పారిపో! 657 00:58:21,613 --> 00:58:26,101 [సంస్కృత శ్లోకం] 658 00:58:39,416 --> 00:58:42,158 [సంస్కృత శ్లోకం] 659 00:59:03,391 --> 00:59:05,092 తల్లి. 660 00:59:05,579 --> 00:59:06,965 తల్లి. 661 00:59:07,820 --> 00:59:09,405 తల్లి. 662 00:59:09,793 --> 00:59:11,425 తల్లి. 663 00:59:12,138 --> 00:59:13,698 తల్లి. 664 00:59:50,701 --> 00:59:51,675 ఓ ప్రియతమా! 665 00:59:53,594 --> 00:59:54,660 మనం చనిపోతాం. 666 00:59:56,169 --> 00:59:57,143 మనం చనిపోతాం. 667 00:59:58,385 --> 01:00:02,385 మమ్మల్ని చావడానికి ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావా? 668 01:00:03,040 --> 01:00:04,523 మమ్మల్ని చావడానికి ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావా? 669 01:00:06,501 --> 01:00:11,301 మనకు నిధి దొరికినా.. మేము దానిని ఇక్కడ నుండి ఎలా తీసుకుంటాము? 670 01:00:12,024 --> 01:00:14,277 మనం చనిపోతాం. 671 01:00:14,841 --> 01:00:18,719 దీన్ని మర్చిపో. బయటకు వెళ్దాం. 672 01:00:18,921 --> 01:00:22,818 భయంతో ఉలిక్కిపడే వారు ఏమీ సాధించలేరు. 673 01:00:26,316 --> 01:00:28,151 నొప్పి లేకుండా లాభం లేదు. 674 01:00:29,055 --> 01:00:32,051 అన్ని అసమానతలను అధిగమించినవాడు ఆనందాన్ని పొందుతాడు. 675 01:00:32,311 --> 01:00:35,152 మీరు ఏ అసమానతల గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 676 01:00:35,390 --> 01:00:37,174 బంగారాన్ని మింగేసే పాము, 677 01:00:37,254 --> 01:00:38,736 మనుషులను తినే గబ్బిలాలు! 678 01:00:38,816 --> 01:00:40,670 భయంతో ఎవరైనా చంపడానికి ఇది సరిపోతుంది. 679 01:00:41,630 --> 01:00:42,826 నా మాట వినండి. 680 01:00:43,560 --> 01:00:46,211 మీరు నిధిని ఇక్కడికి తెచ్చిన తర్వాత, 681 01:00:46,457 --> 01:00:49,048 మీకు ఎవరైనా కావాలి దానిని బావి నుండి బయటకు తీయడానికి. 682 01:00:49,266 --> 01:00:50,687 నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను 683 01:00:50,837 --> 01:00:52,997 దాన్ని పైకి లాగడానికి. 684 01:00:53,340 --> 01:00:54,609 నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. 685 01:00:58,227 --> 01:01:00,590 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అక్కడే ఉండండి. 686 01:01:01,038 --> 01:01:03,813 నేను మీలో పెట్టుబడి పెట్టలేదు ఏమీ కోసం సంవత్సరాలు. 687 01:01:03,893 --> 01:01:07,759 నా ప్రయత్నాలను వృధా చేయనివ్వను. 688 01:01:08,032 --> 01:01:12,069 నేను నిధిని బయటకు తీస్తాను, ఏమి రావచ్చు. 689 01:01:13,701 --> 01:01:16,241 గ్రేట్, మీరు నా వాటాను కూడా ఉంచుకోవచ్చు. 690 01:01:16,321 --> 01:01:18,995 - నా వాటా ఉంచండి. - ఏమైనప్పటికీ ఇది నాదే. 691 01:01:19,772 --> 01:01:24,630 అది నా పూర్వీకులు ఈ నిధిని ఎవరు ఇక్కడ దాచారు. 692 01:01:28,500 --> 01:01:29,964 అర్థం? 693 01:01:38,665 --> 01:01:40,727 నా మునుపటి నాయకుడు తరం పూర్వీకులు 694 01:01:43,022 --> 01:01:44,767 ధురాజీ ఉంది. 695 01:01:50,814 --> 01:01:53,066 ధురజి తడబడ్డాడు బంగారు నిధి. 696 01:01:57,339 --> 01:01:59,615 చివరి ప్రయత్నంగా ఆ నిధిని దాచుకున్నాడు 697 01:02:00,019 --> 01:02:01,727 ఈ బావిలో. 698 01:02:02,921 --> 01:02:04,034 కానీ ధురజి 699 01:02:06,228 --> 01:02:08,008 మాయమైపోయింది. 700 01:02:10,481 --> 01:02:13,933 గుప్త నిధి ఎవరికీ దొరకలేదు. 701 01:02:14,840 --> 01:02:17,854 తరతరాలుగా, నా పూర్వీకులు 702 01:02:17,934 --> 01:02:19,940 ఈ నిధిని కనుగొనడానికి తమ ప్రాణాలను పణంగా పెట్టారు. 703 01:02:22,694 --> 01:02:24,656 నా పెరుగుతున్న సంవత్సరాల్లో 704 01:02:25,492 --> 01:02:28,929 నా మనసులో ఒక్కటే ఉంది. 705 01:02:30,902 --> 01:02:33,754 నేను కలుషిత చిత్రాన్ని తుడిచివేయవలసి వచ్చింది 706 01:02:34,392 --> 01:02:36,667 నా పూర్వీకుల. 707 01:02:37,450 --> 01:02:39,789 నేను ఏ ధరకైనా నిధిని కనుగొనవలసి వచ్చింది 708 01:02:41,068 --> 01:02:42,376 మరియు బయటకు తీసుకురండి. 709 01:02:43,989 --> 01:02:46,013 ఆ నిధి లభించిన తర్వాత, 710 01:02:47,199 --> 01:02:50,773 నా పూర్వీకులు కళంకం నుండి విముక్తి పొందుతారు. 711 01:02:52,065 --> 01:02:56,937 ఇది జరగడానికి నేను నా సర్వస్వం ఇచ్చాను. 712 01:02:57,292 --> 01:03:00,752 నేను ప్రతిదీ వివరంగా అధ్యయనం చేసాను. 713 01:03:01,031 --> 01:03:03,503 నేను మేల్కొనే ప్రతి క్షణం గడిపాను 714 01:03:04,421 --> 01:03:06,288 నా జీవితంలో మాస్టరింగ్ నైపుణ్యాలు 715 01:03:06,451 --> 01:03:09,254 నా పూర్వీకులు లేనిది. 716 01:03:10,107 --> 01:03:13,098 నేను నిర్విరామంగా దీనిని అనుసరించాను. 717 01:03:14,313 --> 01:03:16,232 ఇప్పుడు విషయాలు చోటు చేసుకున్నాయి, 718 01:03:17,541 --> 01:03:19,338 నేను ఎలా వదులుకోగలను? 719 01:03:24,118 --> 01:03:26,243 ఇదంతా నాకే చెందుతుంది. 720 01:03:27,691 --> 01:03:28,939 ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, 721 01:03:29,860 --> 01:03:31,869 మేము ఖాళీ చేతులతో తిరిగి వెళ్ళలేము. 722 01:03:35,710 --> 01:03:38,716 కొబ్బరికాయను తీయండి మరియు స్థలాన్ని కనుగొనండి. 723 01:03:43,409 --> 01:03:48,329 [సంస్కృత శ్లోకం] 724 01:03:49,059 --> 01:03:53,902 [సంస్కృత శ్లోకం] 725 01:03:54,666 --> 01:03:58,347 [సంస్కృత శ్లోకం] 726 01:03:59,298 --> 01:04:02,615 [సంస్కృత శ్లోకం] 727 01:04:02,779 --> 01:04:06,797 [సంస్కృత శ్లోకం] 728 01:04:07,493 --> 01:04:11,027 [సంస్కృత శ్లోకం] 729 01:04:11,459 --> 01:04:15,178 [సంస్కృత శ్లోకం] 730 01:04:15,966 --> 01:04:17,233 మళ్లీ ప్రయత్నించండి. 731 01:04:19,397 --> 01:04:20,615 బాబా... 732 01:04:21,216 --> 01:04:24,820 [సంస్కృత శ్లోకం] 733 01:04:25,407 --> 01:04:29,135 [సంస్కృత శ్లోకం] 734 01:04:29,355 --> 01:04:33,119 [సంస్కృత శ్లోకం] 735 01:04:33,249 --> 01:04:37,285 [సంస్కృత శ్లోకం] 736 01:04:37,929 --> 01:04:40,257 [సంస్కృత శ్లోకం] 737 01:05:01,406 --> 01:05:02,257 దిల్యా! 738 01:05:50,652 --> 01:05:54,684 'మీరు డయల్ చేసిన నంబర్ ప్రస్తుతానికి చేరుకోలేము' 739 01:05:56,392 --> 01:05:57,722 'మీరు డయల్ చేసిన నంబర్...' 740 01:05:57,919 --> 01:05:59,002 అదృష్టమా? 741 01:05:59,752 --> 01:06:00,794 లేదు, నేను దాటలేను. 742 01:06:01,835 --> 01:06:03,210 అతనితో నరకానికి. 743 01:06:04,419 --> 01:06:07,419 పూణేలో కోటీశ్వరుడు అవుతాడు. 744 01:06:09,335 --> 01:06:10,794 ఇక్కడికి రావడం వల్ల సమయం వృథా అయింది. 745 01:06:12,585 --> 01:06:13,877 అయినా ఎందుకు వచ్చావు? 746 01:06:14,377 --> 01:06:15,502 పూణేకి తిరిగి వెళ్ళు. 747 01:06:21,544 --> 01:06:23,669 నేను నిన్న రాత్రి అతని ఫోన్‌కి ఛార్జ్ చేసాను. 748 01:06:25,127 --> 01:06:28,294 [సంస్కృత శ్లోకం] 749 01:06:29,544 --> 01:06:33,002 [సంస్కృత శ్లోకం] 750 01:06:34,502 --> 01:06:36,835 [సంస్కృత శ్లోకం] 751 01:06:36,919 --> 01:06:38,169 [సంస్కృత శ్లోకం] 752 01:06:38,252 --> 01:06:40,377 [సంస్కృత శ్లోకం] 753 01:06:41,085 --> 01:06:42,002 [సంస్కృత శ్లోకం] 754 01:06:42,585 --> 01:06:44,669 [సంస్కృత శ్లోకం] 755 01:06:45,377 --> 01:06:46,335 [సంస్కృత శ్లోకం] 756 01:06:46,752 --> 01:06:48,752 [సంస్కృత శ్లోకం] 757 01:06:49,460 --> 01:06:50,710 [సంస్కృత శ్లోకం] 758 01:06:51,294 --> 01:06:53,627 [సంస్కృత శ్లోకం] 759 01:06:54,252 --> 01:06:55,294 [సంస్కృత శ్లోకం] 760 01:06:55,752 --> 01:06:57,544 [సంస్కృత శ్లోకం] 761 01:06:58,377 --> 01:06:59,502 [సంస్కృత శ్లోకం] 762 01:07:00,252 --> 01:07:02,377 [సంస్కృత శ్లోకం] 763 01:07:03,002 --> 01:07:04,294 [సంస్కృత శ్లోకం] 764 01:07:04,794 --> 01:07:07,710 అది కదలదు. ఇది నకిలీనా? 765 01:07:09,877 --> 01:07:11,044 దానికి కీ ఉందా? 766 01:07:11,294 --> 01:07:13,627 అది బొమ్మ కాదు. దీనికి 21 గోర్లు ఉన్నాయి. 767 01:07:14,544 --> 01:07:16,835 ఇది అరుదైన అన్వేషణ. 768 01:07:17,544 --> 01:07:18,710 నేను ప్రపంచాన్ని అర్థం చేసుకుంటున్నాను. 769 01:07:19,044 --> 01:07:21,044 నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు. 770 01:07:22,044 --> 01:07:23,377 జంతువుకు కూడా తెలుసు 771 01:07:25,044 --> 01:07:28,335 - మనం ఎంత స్వార్థపరులం. - అంగీకరించారు. 772 01:07:32,752 --> 01:07:34,169 నం. 773 01:07:36,419 --> 01:07:38,044 మీ మనస్సును ఏర్పరచుకోండి. 774 01:07:39,044 --> 01:07:40,502 మాకు సమయం మించిపోతోంది. 775 01:07:44,752 --> 01:07:46,044 నేను అనుకుంటున్నాను 776 01:07:47,252 --> 01:07:48,877 మనం నైరుతి దిశగా వెళ్లాలి. 777 01:07:51,460 --> 01:07:52,335 వెళ్దాం. 778 01:08:04,877 --> 01:08:07,002 బాబా గూగుల్ లాగా ఉంది మ్యాప్ పని చేయడం లేదు. 779 01:08:07,319 --> 01:08:08,465 [నవ్వులు] 780 01:08:10,065 --> 01:08:10,919 ఆపు! 781 01:08:12,044 --> 01:08:13,752 నా కోసం వేచి ఉండండి. రండి. 782 01:08:14,169 --> 01:08:15,252 రండి, వారు ముందుకు సాగారు. 783 01:08:16,044 --> 01:08:16,960 వేచి ఉండండి. 784 01:08:17,419 --> 01:08:18,294 బాబా. 785 01:08:42,022 --> 01:08:43,276 [మేక బ్లీట్స్] 786 01:08:44,127 --> 01:08:45,294 వాట్ ది ఎఫ్... ఈ మేక. 787 01:08:45,502 --> 01:08:46,169 రండి. 788 01:08:53,710 --> 01:08:56,752 అమ్మా, వెళ్దాం ఇల్లు. నాకు భయంగా ఉంది. 789 01:08:56,919 --> 01:08:58,210 తల్లి... 790 01:08:58,335 --> 01:08:59,710 తల్లీ? 791 01:09:03,835 --> 01:09:05,002 తల్లి. 792 01:09:05,085 --> 01:09:07,544 ఇంటికి వెళ్దాం. నాకు భయంగా ఉంది. 793 01:09:10,835 --> 01:09:13,210 తల్లి. వెళ్దాం. 794 01:09:14,669 --> 01:09:16,335 మో... 795 01:09:24,585 --> 01:09:26,294 ఇది మోసపూరిత బావి. 796 01:09:26,835 --> 01:09:29,044 మీ అడుగును గమనించండి. 797 01:09:32,210 --> 01:09:33,502 దిల్యా... 798 01:10:22,002 --> 01:10:23,335 ఏమి... 799 01:10:23,669 --> 01:10:27,585 ఇది మల్టీ డైమెన్షనల్ రూట్ లాగా కనిపిస్తోంది. 800 01:10:28,085 --> 01:10:32,335 ఈ స్థలం మ్యాప్‌కి భిన్నంగా ఉంది. 801 01:10:34,252 --> 01:10:35,710 పవిత్ర ప్రదేశం. 802 01:10:37,794 --> 01:10:39,960 ఈ ఉచ్చు నుండి బయటపడే మార్గాన్ని మనం కనుగొనాలి. 803 01:10:42,460 --> 01:10:45,169 అతనికి ఒక పాయింట్ ఉంది. సంపద అన్వేషణలో 804 01:10:45,335 --> 01:10:48,247 మేము పదునైన ఏదో లోకి క్రాష్ ముగుస్తుంది ఇష్టం. 805 01:10:48,842 --> 01:10:51,329 [నొప్పితో కేకలు] 806 01:10:58,335 --> 01:11:01,627 నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను ఇది బహుమితీయ మార్గం. 807 01:11:01,794 --> 01:11:04,752 నేను గాయపడతానని నాకు తెలిసినట్లుగా. 808 01:11:05,835 --> 01:11:08,835 నాకు ఏమి అర్థం కాలేదు బహుమితీయ మార్గం అంటే. 809 01:11:09,002 --> 01:11:10,710 నాకు అర్థం కాలేదు. 810 01:11:11,419 --> 01:11:14,502 నేను సాధారణ మనిషినని వారికి తెలియాలి. 811 01:11:15,377 --> 01:11:18,335 నాకు ఈ విషయాలు అర్థం కాలేదు. 812 01:11:18,669 --> 01:11:21,294 దెయ్యం అని పిలవకండి 813 01:11:21,752 --> 01:11:24,919 లేదా వారు మిమ్మల్ని స్తంభంతో చంపేస్తారు! 814 01:11:24,999 --> 01:11:26,840 [నవ్వులు] 815 01:11:32,169 --> 01:11:34,919 నవ్వడం ఆపండి. 816 01:11:37,044 --> 01:11:38,794 ఆపు. 817 01:11:39,877 --> 01:11:40,960 ఇది తమాషా కాదు. 818 01:11:43,627 --> 01:11:44,919 అతను తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు. 819 01:11:46,335 --> 01:11:48,002 మీరు మనుషులా లేక జంతువులా? 820 01:11:49,919 --> 01:11:54,627 - ఇది పట్టుకోండి ... - "పిట్టర్ పాటర్ వాన చుక్కలు" 821 01:11:54,710 --> 01:11:58,752 "ఆత్రుత, చంచలమైన మనస్సు" 822 01:11:59,127 --> 01:12:00,419 ఏం... 823 01:12:00,502 --> 01:12:04,544 "శిశువు యొక్క సువాసనలో నానబెట్టడానికి" 824 01:12:05,585 --> 01:12:10,377 - "ఒక తల్లి ఆసక్తిగా ఉంది" - నేను మీకు చెప్తున్నాను. 825 01:12:10,669 --> 01:12:13,127 దిల్యా! 826 01:12:14,502 --> 01:12:16,919 తీసుకో. 827 01:12:18,835 --> 01:12:21,252 - ఇది నీది. - దిల్యా. 828 01:12:22,960 --> 01:12:25,127 - దిల్యా... - తీసుకో. 829 01:12:25,210 --> 01:12:26,044 దిల్యా! 830 01:12:26,752 --> 01:12:28,627 - దిల్యా! - వెళ్దాం. 831 01:12:35,085 --> 01:12:35,794 ఏం... 832 01:12:35,919 --> 01:12:37,669 మామయ్యా? - [అరుపులు] 833 01:12:39,210 --> 01:12:40,085 అవును, బిడ్డ. 834 01:12:40,627 --> 01:12:41,794 వెళ్దాం. 835 01:12:42,919 --> 01:12:45,960 మీరు ముందుకు సాగండి. నేను గాయపడ్డాను. నేను మీతో చేరతాను. 836 01:12:50,044 --> 01:12:51,544 అది ఉండనివ్వండి. 837 01:13:18,335 --> 01:13:21,085 బ్లడీ హెల్! 838 01:13:21,169 --> 01:13:24,044 నాకు ఎవరూ చెప్పలేదు. 839 01:13:32,127 --> 01:13:33,419 బకెట్? 840 01:13:36,585 --> 01:13:38,752 బకెట్? 841 01:13:39,877 --> 01:13:41,502 బకెట్, దయచేసి పైకి రండి. 842 01:13:41,627 --> 01:13:44,044 ఇది లోతైనది. 843 01:13:45,210 --> 01:13:47,294 ఎవరో బకెట్ దాచారు. 844 01:13:49,585 --> 01:13:53,335 నా నుండి ఏదీ దాచబడదు. 845 01:13:54,919 --> 01:13:57,960 నేను ఊరి నుండి బకెట్ తెచ్చుకుంటాను. 846 01:13:58,252 --> 01:14:00,544 మరియు నిధి ... 847 01:14:01,044 --> 01:14:03,252 నేను బకెట్ల నిండా బంగారం తెచ్చుకుంటాను. 848 01:14:05,044 --> 01:14:08,169 నేను తాడు తీసుకుంటాను 849 01:14:08,419 --> 01:14:09,752 మరియు బకెట్ కూడా. 850 01:14:10,085 --> 01:14:12,085 నేను తాడు తీసుకుంటాను. 851 01:14:13,377 --> 01:14:16,002 బ్లడీ హెల్! నువ్వు బకెట్ దాచావు! 852 01:14:16,085 --> 01:14:18,169 నేను నా తాడు తీసుకుంటాను. 853 01:14:23,109 --> 01:14:26,644 నువ్వు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నావా? 854 01:14:27,790 --> 01:14:30,806 ఆపై మీరు పారిపోతారా? 855 01:14:33,822 --> 01:14:35,752 దిల్యా! 856 01:14:36,585 --> 01:14:38,502 దిల్యా! 857 01:14:40,085 --> 01:14:42,794 దిల్యా! 858 01:15:03,630 --> 01:15:04,592 [గ్యాస్ప్స్] 859 01:15:09,294 --> 01:15:10,460 ఏమిటి? 860 01:15:12,733 --> 01:15:13,794 ఒక స్త్రీ ఉంది. 861 01:15:18,502 --> 01:15:20,335 [జపం] 862 01:15:20,585 --> 01:15:22,210 [జపం] 863 01:15:23,502 --> 01:15:25,502 [జపం] 864 01:15:26,585 --> 01:15:28,460 [జపం] 865 01:15:39,169 --> 01:15:40,627 అక్కడ ఎవరూ లేరు. 866 01:15:41,210 --> 01:15:44,127 లేదు, నేను ఆమెను నిజంగా చూశాను. 867 01:15:44,419 --> 01:15:47,960 లోపల ఒక స్త్రీ ఉంది. 868 01:15:48,044 --> 01:15:50,210 ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. 869 01:15:52,044 --> 01:15:54,794 మేము ఈ ఆట యొక్క నియమాలను రూపొందించాము. 870 01:15:55,252 --> 01:15:58,294 మాతో ఆటలు ఆడకండి. 871 01:15:59,169 --> 01:16:01,877 ఆటలా? నేను ఏ ఆటలు ఆడతాను? 872 01:16:03,335 --> 01:16:05,502 నేను నా కుటుంబాన్ని వదిలి ఇక్కడికి వచ్చాను. 873 01:16:06,294 --> 01:16:08,335 నేను నా భార్యను, కూతుర్ని విడిచిపెట్టాను. 874 01:16:09,377 --> 01:16:10,294 అందులో ఒక స్త్రీ ఉంది. 875 01:16:10,377 --> 01:16:13,752 "పిట్టర్ పాటర్ వాన చుక్కలు" 876 01:16:14,210 --> 01:16:18,377 "ఆందోళనతో కూడిన చంచలమైన మనస్సు" 877 01:16:18,669 --> 01:16:19,585 నేను వినగలను... 878 01:16:19,669 --> 01:16:24,044 "నా శిశువు వాసనలో నానబెట్టడానికి" 879 01:16:25,335 --> 01:16:29,627 "ఈ తల్లి ఆసక్తిగా ఉంది" 880 01:16:30,002 --> 01:16:31,835 దిల్యా! 881 01:16:32,710 --> 01:16:34,960 దిల్యా! 882 01:16:35,835 --> 01:16:37,794 దిల్యా! 883 01:16:39,085 --> 01:16:41,294 తీసుకో. 884 01:16:42,377 --> 01:16:44,252 ఇది నీది. 885 01:16:44,492 --> 01:16:49,130 "పిట్టర్ పాటర్ వాన చుక్కలు" 886 01:16:49,864 --> 01:16:54,675 "ఆందోళనతో కూడిన చంచలమైన మనస్సు" 887 01:16:55,702 --> 01:17:00,545 "నా శిశువు వాసనలో నానబెట్టడానికి" 888 01:17:01,258 --> 01:17:05,410 "ఈ తల్లి ఆసక్తిగా ఉంది" 889 01:17:12,459 --> 01:17:16,578 "నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నావా?" 890 01:17:17,929 --> 01:17:22,156 "మరి నువ్వు పారిపోతావా?" 891 01:17:23,638 --> 01:17:28,503 "నేను ఎప్పుడు బాధపడతాను." 892 01:17:29,129 --> 01:17:30,797 "నా హృదయం..." 893 01:17:30,877 --> 01:17:32,752 దిల్యా! 894 01:17:32,877 --> 01:17:35,335 దిల్యా! 895 01:17:35,419 --> 01:17:37,419 దిల్యా! 896 01:17:37,502 --> 01:17:39,210 దిల్యా! 897 01:17:39,460 --> 01:17:41,169 తీసుకో. 898 01:17:41,877 --> 01:17:43,710 దిల్యా! 899 01:17:43,960 --> 01:17:45,835 తీసుకో. 900 01:17:45,960 --> 01:17:47,669 దిల్యా! 901 01:17:47,752 --> 01:17:50,002 దిల్యా! 902 01:17:50,335 --> 01:17:52,085 దిల్యా! 903 01:17:52,169 --> 01:17:54,502 దిల్యా! 904 01:17:54,752 --> 01:17:56,210 దిల్యా! 905 01:17:56,294 --> 01:17:58,877 దిల్యా! 906 01:17:59,044 --> 01:18:00,835 దిల్యా! 907 01:18:00,960 --> 01:18:03,210 దిల్యా! 908 01:18:03,294 --> 01:18:05,085 దిల్యా. 909 01:18:05,210 --> 01:18:07,919 దిల్యా! 910 01:18:08,044 --> 01:18:09,627 దిల్యా! 911 01:18:09,710 --> 01:18:12,544 దిల్యా! 912 01:18:13,877 --> 01:18:16,002 దిల్యా! 913 01:18:16,082 --> 01:18:20,554 [నొప్పితో కేకలు] 914 01:18:54,794 --> 01:18:55,669 దేవుడు గొప్పవాడు. 915 01:18:56,544 --> 01:18:57,294 దేవుడు గొప్పవాడు. 916 01:18:58,169 --> 01:18:59,252 ఇది ఒక అవకాశం. 917 01:18:59,544 --> 01:19:00,585 ఇదొక అవకాశం. 918 01:19:01,002 --> 01:19:01,919 నాకు బంగారం వద్దు. 919 01:19:03,252 --> 01:19:05,919 ఈ సంపద ముసుగులో, నేను ఇక్కడే చనిపోతాను. 920 01:19:09,919 --> 01:19:12,335 ఈ మార్గం... నాకు బంగారం వద్దు. 921 01:19:12,502 --> 01:19:14,419 ప్రాణాలతో బయటపడటం అంటే బంగారం కంటే ముఖ్యమైనది. 922 01:19:15,794 --> 01:19:19,669 అయ్యో! దేవుడు నిజంగా గొప్పవాడు. 923 01:19:19,835 --> 01:19:21,502 కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు, 924 01:19:21,582 --> 01:19:24,419 దేవుడు ఒక మార్గం చూపిస్తాడు. 925 01:19:24,502 --> 01:19:26,127 దేవా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 926 01:19:26,544 --> 01:19:28,585 నేను ఇక్కడ దాక్కుంటాను. 927 01:19:33,085 --> 01:19:34,710 నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను. నేను ఒకసారి వెళ్లిపోతాను 928 01:19:34,919 --> 01:19:36,752 వారు తిరిగి వస్తారు. 929 01:19:39,085 --> 01:19:40,877 నాకొక అదృష్టం! 930 01:19:41,127 --> 01:19:42,252 దీవించిన పాదాలు. 931 01:19:43,002 --> 01:19:44,044 అమ్మ ఎప్పుడూ చెప్పేది 932 01:19:44,544 --> 01:19:46,919 నేను బంగారు కుండను కొడతాను. 933 01:19:47,002 --> 01:19:48,669 కానీ నేను ఆమెను నమ్మలేదు. 934 01:19:48,919 --> 01:19:51,294 బంగారం కోసం వేటకు వచ్చాను. 935 01:19:51,502 --> 01:19:54,460 నేను దురదృష్టంలో మునిగిపోయాను. 936 01:19:54,960 --> 01:19:56,960 దురదృష్టం నీరు... 937 01:19:58,252 --> 01:20:00,335 నీరు మరియు ఎక్కువ నీరు. 938 01:20:01,038 --> 01:20:05,957 [అరుపులు] 939 01:20:18,238 --> 01:20:19,169 అంతా ఓకే. 940 01:20:19,919 --> 01:20:21,502 చింతించాల్సిన పనిలేదు. 941 01:20:22,335 --> 01:20:25,169 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. భయపడటానికి కారణం లేదు. 942 01:20:26,973 --> 01:20:27,860 [మేక బ్లీట్స్] 943 01:20:31,644 --> 01:20:32,919 ఇప్పుడు ఏమిటి? 944 01:20:35,127 --> 01:20:36,544 ఏది సరైన ప్రదేశం? 945 01:20:38,682 --> 01:20:40,210 ఇది ఇక్కడ ఉందని మ్యాప్ చెబుతుంది. 946 01:20:42,419 --> 01:20:43,502 ఇక్కడే. 947 01:20:44,835 --> 01:20:45,794 నిధి మూర్ఖులు. 948 01:20:47,044 --> 01:20:48,127 ఇది మోసం చేస్తుంది. 949 01:20:49,585 --> 01:20:51,002 ఇది మాకు స్పాట్‌ను కనుగొననివ్వదు. 950 01:20:53,419 --> 01:20:54,877 మేము ఒక స్పెల్ ఉపయోగించాలి. 951 01:20:56,585 --> 01:20:58,460 రంగీ, పని చెయ్యి. 952 01:20:58,960 --> 01:21:00,252 - సరైనది. - బాబా... 953 01:21:04,669 --> 01:21:05,752 కాదా? 954 01:21:07,169 --> 01:21:10,294 [సంస్కృత శ్లోకం] 955 01:21:11,835 --> 01:21:13,919 [సంస్కృత శ్లోకం] 956 01:21:14,002 --> 01:21:16,085 [సంస్కృత శ్లోకం] 957 01:21:16,169 --> 01:21:18,710 [సంస్కృత శ్లోకం] 958 01:21:18,794 --> 01:21:21,294 [సంస్కృత శ్లోకం] 959 01:21:21,544 --> 01:21:24,127 [సంస్కృత శ్లోకం] 960 01:21:25,210 --> 01:21:27,505 [సంస్కృత శ్లోకం] 961 01:21:27,585 --> 01:21:30,210 [సంస్కృత శ్లోకం] 962 01:21:30,419 --> 01:21:32,627 [సంస్కృత శ్లోకం] 963 01:21:32,710 --> 01:21:35,377 [సంస్కృత శ్లోకం] 964 01:21:49,502 --> 01:21:52,210 [సంస్కృత శ్లోకం] 965 01:21:52,544 --> 01:21:54,127 [సంస్కృత శ్లోకం] 966 01:21:59,085 --> 01:22:01,919 [సంస్కృత శ్లోకం] 967 01:22:02,502 --> 01:22:05,044 [సంస్కృత శ్లోకం] 968 01:22:57,855 --> 01:22:59,984 [నవ్వులు] 969 01:23:00,585 --> 01:23:02,502 [సంస్కృత శ్లోకం] 970 01:23:02,585 --> 01:23:06,002 [సంస్కృత శ్లోకం] 971 01:23:06,085 --> 01:23:08,960 [సంస్కృత శ్లోకం] 972 01:23:09,044 --> 01:23:12,044 [సంస్కృత శ్లోకం] 973 01:23:12,169 --> 01:23:14,835 [సంస్కృత శ్లోకం] 974 01:23:14,919 --> 01:23:17,919 [సంస్కృత శ్లోకం] 975 01:23:18,169 --> 01:23:21,252 [సంస్కృత శ్లోకం] 976 01:23:21,335 --> 01:23:24,002 [సంస్కృత శ్లోకం] 977 01:23:24,085 --> 01:23:27,502 [సంస్కృత శ్లోకం] 978 01:23:44,998 --> 01:23:46,761 [నవ్వులు] 979 01:24:00,419 --> 01:24:01,627 సూలే. 980 01:24:02,502 --> 01:24:03,252 వెళ్దాం. 981 01:24:03,708 --> 01:24:04,669 నం. 982 01:24:05,127 --> 01:24:07,460 సులే, భయపడకు. 983 01:24:08,794 --> 01:24:11,169 మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసిన తర్వాత, 984 01:24:11,294 --> 01:24:12,835 మీరు బంగారు హారాన్ని ఉంచవచ్చు 985 01:24:12,919 --> 01:24:15,044 మీ బొమ్మ కోసం. 986 01:24:15,752 --> 01:24:17,502 అప్పుడు మీ బొమ్మ 987 01:24:18,002 --> 01:24:20,294 ఉత్తమంగా ఉంటుంది 988 01:24:20,585 --> 01:24:22,460 మీ స్నేహితులందరి మధ్య. 989 01:24:23,127 --> 01:24:25,210 సూలే బొమ్మ ఎలా మెరుస్తుంది? 990 01:24:25,544 --> 01:24:27,044 బంగారంలా ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది. 991 01:24:27,169 --> 01:24:29,210 బంగారు హారము కావాలా? 992 01:24:29,669 --> 01:24:31,127 మీరు చేస్తారు, సరియైనదా? 993 01:24:31,210 --> 01:24:32,877 - అవును. - రండి. 994 01:24:33,049 --> 01:24:35,168 [శంఖం దెబ్బలు] 995 01:24:36,174 --> 01:24:38,866 [సంస్కృత శ్లోకం] 996 01:25:53,377 --> 01:25:57,710 [సంస్కృత శ్లోకం] 997 01:25:58,210 --> 01:26:00,085 [సంస్కృత శ్లోకం] 998 01:26:02,752 --> 01:26:04,669 [సంస్కృత శ్లోకం] 999 01:26:05,252 --> 01:26:07,252 [సంస్కృత శ్లోకం] 1000 01:26:08,710 --> 01:26:10,544 [సంస్కృత శ్లోకం] 1001 01:26:14,669 --> 01:26:16,877 [సంస్కృత శ్లోకం] 1002 01:26:17,210 --> 01:26:19,669 [సంస్కృత శ్లోకం] 1003 01:26:20,252 --> 01:26:22,377 [సంస్కృత శ్లోకం] 1004 01:26:22,794 --> 01:26:25,294 [సంస్కృత శ్లోకం] 1005 01:26:52,335 --> 01:26:55,419 [సంస్కృత శ్లోకం] 1006 01:26:55,502 --> 01:26:57,585 [సంస్కృత శ్లోకం] 1007 01:27:08,502 --> 01:27:09,710 అమ్మాయిని తీసుకురండి. 1008 01:27:12,835 --> 01:27:13,919 సూలే? 1009 01:27:17,210 --> 01:27:21,210 'దయగల భూమి' 1010 01:27:22,044 --> 01:27:28,877 "శిశువును నిద్రపోయేలా చేస్తుంది" 1011 01:27:30,419 --> 01:27:34,252 "ముఖంలో అమాయకపు చిరునవ్వు" 1012 01:27:34,710 --> 01:27:39,294 "చాలా మనోహరంగా ఉంది" 1013 01:27:39,377 --> 01:27:41,877 నా కూతుర్ని వదులు! 1014 01:27:41,960 --> 01:27:45,419 "బిడ్డ నిద్రపోతుంది" 1015 01:27:45,502 --> 01:27:50,794 - [సంస్కృత శ్లోకం] - "నా ప్రియమైన బిడ్డ" 1016 01:27:50,960 --> 01:27:53,127 నీకు నేను కావాలి. 1017 01:27:53,544 --> 01:27:56,002 ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. ఆ పిల్లవాడు అమాయకుడు. 1018 01:27:56,210 --> 01:27:58,335 [సంస్కృత శ్లోకం] 1019 01:27:58,627 --> 01:28:01,169 [సంస్కృత శ్లోకం] 1020 01:28:01,877 --> 01:28:04,252 దిల్యా! 1021 01:28:13,752 --> 01:28:16,419 [సంస్కృత శ్లోకం] 1022 01:28:22,377 --> 01:28:23,960 [సంస్కృత శ్లోకం] 1023 01:28:24,169 --> 01:28:25,835 [సంస్కృత శ్లోకం] 1024 01:28:26,002 --> 01:28:27,794 [సంస్కృత శ్లోకం] 1025 01:28:27,960 --> 01:28:30,794 [సంస్కృత శ్లోకం] 1026 01:28:33,877 --> 01:28:36,464 "ప్రపంచం రాక్షసులతో నిండి ఉంది" 1027 01:28:36,544 --> 01:28:40,169 "మరియు చెడు మనస్సులు" 1028 01:28:41,044 --> 01:28:44,752 "వారు దాని తల్లి నుండి శిశువును లాక్కొన్నారు" 1029 01:28:48,752 --> 01:28:50,335 [సంస్కృత శ్లోకం] 1030 01:29:01,210 --> 01:29:03,169 నా బిడ్డ. 1031 01:29:04,819 --> 01:29:08,397 [మేక బ్లీట్స్] 1032 01:29:12,419 --> 01:29:15,252 వెళ్దాం. ఆ విధంగా. 1033 01:29:16,919 --> 01:29:18,585 ఇక్కడ ఒక తాడు ఉండేది. 1034 01:29:19,169 --> 01:29:21,127 ఇక్కడ ఒక తాడు ఉండేది. 1035 01:29:21,460 --> 01:29:23,544 మా తాడు ఎవరు తీశారు? 1036 01:29:23,794 --> 01:29:25,419 మన తాడు... 1037 01:29:25,919 --> 01:29:27,169 మన తాడు... 1038 01:29:28,294 --> 01:29:29,960 అతను దానిని మింగేశాడా? 1039 01:29:31,419 --> 01:29:32,877 పాము మిత్రమా, 1040 01:29:33,835 --> 01:29:35,460 మీరు కలిగి ఉన్నారు 1041 01:29:36,627 --> 01:29:38,044 మా తాడు. 1042 01:29:38,752 --> 01:29:40,335 అది నీ పాము స్నేహితుడు కాదు. 1043 01:29:40,960 --> 01:29:42,085 దయచేసి దానిని తిరిగి ఇవ్వండి. 1044 01:29:43,502 --> 01:29:44,877 దయచేసి... 1045 01:29:44,960 --> 01:29:47,627 దేవుడు చాలా రహస్యమైనది. 1046 01:29:48,419 --> 01:29:50,210 అతను మనకు ఒక మార్గం చూపిస్తాడు 1047 01:29:50,627 --> 01:29:53,544 కానీ అది అడ్డంకులతో నిండి ఉంది 1048 01:29:53,669 --> 01:29:55,669 నిరుపయోగంగా మార్చడం. 1049 01:29:56,502 --> 01:29:59,544 దేవా, ఆశ అనే తాడును ఎందుకు తెంచుకున్నావు? 1050 01:30:00,919 --> 01:30:02,252 ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను. 1051 01:30:04,335 --> 01:30:05,460 కాదు... 1052 01:30:06,127 --> 01:30:08,502 లేదు. నేను ఇక్కడ ఉండలేను. 1053 01:30:09,794 --> 01:30:11,377 పాము గ్రహించినప్పుడు 1054 01:30:12,419 --> 01:30:14,919 అతని దగ్గర ఉన్నది మన తాడు 1055 01:30:15,544 --> 01:30:18,085 అది బయటకు వస్తుంది! 1056 01:30:18,169 --> 01:30:21,752 - నేను ఖంగ్రీని కనుగొనడం మంచిది. - ఖంగ్రీ. 1057 01:30:29,252 --> 01:30:30,294 సూలే! 1058 01:30:34,877 --> 01:30:35,835 సూలే! 1059 01:30:37,544 --> 01:30:38,502 సూలే. 1060 01:30:39,169 --> 01:30:40,252 సులే... 1061 01:30:40,335 --> 01:30:41,335 సులే... 1062 01:30:41,585 --> 01:30:42,335 సులే... 1063 01:30:42,419 --> 01:30:43,752 సులే... 1064 01:30:43,835 --> 01:30:45,127 సులే... 1065 01:30:52,460 --> 01:30:54,502 ఖంగ్రీ, లేవండి. 1066 01:30:54,919 --> 01:30:58,044 ఇది నేనే, ఖంగ్రీ. 1067 01:30:58,502 --> 01:31:00,085 ఇది నేనే... 1068 01:31:00,252 --> 01:31:02,210 నువ్వు ఎంత మనిషివి! 1069 01:31:02,710 --> 01:31:04,377 నేను చనిపోవచ్చు. 1070 01:31:05,335 --> 01:31:09,002 - బాబా... - లేదు, ఇది ASPP. 1071 01:31:09,585 --> 01:31:10,877 బాబా ఎక్కడ ఉన్నారు? 1072 01:31:11,085 --> 01:31:13,752 ఆ స్త్రీతో వ్యవహరిస్తానని బాబా చెప్పారు. 1073 01:31:14,044 --> 01:31:17,794 - అతను గుహలోకి వెళ్ళాడు. - దిల్యా? 1074 01:31:18,794 --> 01:31:20,085 అతను కర్మ స్థలంలో పడుకున్నాడు. 1075 01:31:24,710 --> 01:31:25,710 సూలే? 1076 01:31:25,794 --> 01:31:28,294 [సంస్కృత శ్లోకం] 1077 01:31:28,460 --> 01:31:30,335 [సంస్కృత శ్లోకం] 1078 01:31:30,419 --> 01:31:32,669 [సంస్కృత శ్లోకం] 1079 01:31:35,460 --> 01:31:39,835 [సంస్కృత శ్లోకం] 1080 01:31:40,210 --> 01:31:42,460 - [సంస్కృత శ్లోకం] - బాబా. 1081 01:31:42,544 --> 01:31:43,960 బాబా, నా కూతురు ఎక్కడ? 1082 01:31:47,585 --> 01:31:48,794 ఆమె బోనులో ఇరుక్కుపోయింది. 1083 01:31:50,002 --> 01:31:51,919 ఆమెను బయటకు తీయండి. 1084 01:31:53,710 --> 01:31:55,377 ఊరికే నిలబడి చూస్తూ ఉండకండి. 1085 01:31:57,502 --> 01:31:59,252 మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడకు ఎందుకు తీసుకువచ్చాము? 1086 01:31:59,605 --> 01:32:00,675 నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావా? 1087 01:32:00,755 --> 01:32:01,681 [నవ్వులు] 1088 01:32:04,448 --> 01:32:04,913 మీరు? 1089 01:32:04,993 --> 01:32:06,480 [నవ్వులు] 1090 01:32:09,507 --> 01:32:11,544 నేనే ఇక్కడికి వచ్చాను. 1091 01:32:13,460 --> 01:32:15,419 నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను. 1092 01:32:17,085 --> 01:32:19,544 నేను ఆత్మలను ఓడించాను 1093 01:32:19,627 --> 01:32:21,877 ఆధ్యాత్మిక శక్తులను పొందేందుకు. 1094 01:32:22,294 --> 01:32:26,585 కొందరు తీవ్ర వేదనకు గురయ్యారు ఆత్మ సహాయం కోరుతోంది. 1095 01:32:27,744 --> 01:32:30,419 నేను చంచలమైన ఆత్మను విడిపించాలి. 1096 01:32:30,585 --> 01:32:33,044 ఇది చివరి దశ. 1097 01:32:35,044 --> 01:32:36,877 స్వేచ్ఛ. 1098 01:32:37,794 --> 01:32:40,044 ఉచిత సెట్. 1099 01:32:40,669 --> 01:32:41,835 ఏమిటి? 1100 01:32:43,044 --> 01:32:45,294 మీరు కేవలం మాధ్యమం మాత్రమే. 1101 01:32:46,127 --> 01:32:47,710 ఉద్దేశం మాత్రమే. 1102 01:32:49,960 --> 01:32:51,585 నాకు నా బిడ్డ తిరిగి కావాలి. 1103 01:32:53,085 --> 01:32:54,502 ఇప్పుడే. 1104 01:32:56,919 --> 01:32:59,544 నా బిడ్డ తలపై ఒక వెంట్రుక కూడా హాని చేయండి 1105 01:33:00,085 --> 01:33:01,877 మరియు రక్తపాతం ఉంటుంది. 1106 01:33:04,169 --> 01:33:06,002 నాకు నా బిడ్డ తిరిగి కావాలి. 1107 01:33:07,877 --> 01:33:09,502 నాకు సులే తిరిగి కావాలి. 1108 01:33:10,669 --> 01:33:12,294 సూలే! 1109 01:33:17,669 --> 01:33:20,877 [సంస్కృత శ్లోకం] 1110 01:33:22,919 --> 01:33:26,335 [సంస్కృత శ్లోకం] 1111 01:33:26,544 --> 01:33:29,044 [సంస్కృత శ్లోకం] 1112 01:33:29,169 --> 01:33:32,127 [సంస్కృత శ్లోకం] 1113 01:33:34,285 --> 01:33:36,752 అప్పటి నుంచి పిలుస్తూనే ఉన్నాను ఉదయం, అతని జాడ లేదు. 1114 01:33:38,544 --> 01:33:42,127 మేం బాగా చేస్తున్నాం. నేను అతనిని బలవంతం చేసి ఉండకూడదు. 1115 01:33:48,544 --> 01:33:49,835 సోదరి, 1116 01:33:50,294 --> 01:33:52,419 నేను నానా ఇంటికి వెళ్ళాను. 1117 01:33:52,585 --> 01:33:54,877 కాల్ చేయాల్సిన నంబర్ ఇదిగో. 1118 01:34:02,044 --> 01:34:03,627 నమస్కారం, సోదరుడు. 1119 01:34:04,419 --> 01:34:05,794 నా భర్త అక్కడికి వచ్చాడా? 1120 01:34:06,710 --> 01:34:07,669 కాదా? 1121 01:34:08,803 --> 01:34:11,502 అతను వచ్చినప్పుడు కాల్ చేయమని అడగండి. 1122 01:34:14,877 --> 01:34:16,419 నేను ఎంత తెలివితక్కువవాడిని! 1123 01:34:17,460 --> 01:34:20,710 ఆ పేదవాడు ఏం చేస్తున్నాడో ఆశ్చర్యంగా ఉంది! 1124 01:34:22,752 --> 01:34:25,002 గ్రామంలో నిర్వహించడం చాలా సులభం. 1125 01:34:26,627 --> 01:34:28,252 అతను నగరంలో ఒంటరిగా ఉన్నాడు. 1126 01:34:29,252 --> 01:34:31,419 అతను ఎప్పుడూ నగరానికి వెళ్లకపోతే? 1127 01:34:34,294 --> 01:34:35,210 ఎక్కడ... 1128 01:34:39,181 --> 01:34:43,538 "పిట్టర్ పాటర్ వాన చుక్కలు" 1129 01:34:46,186 --> 01:34:50,824 "ఆందోళనతో కూడిన చంచలమైన మనస్సు" 1130 01:34:53,494 --> 01:34:57,365 "నా పసిపాప సువాసనలో నానేందుకు" 1131 01:34:57,700 --> 01:35:02,377 "ఒక తల్లి ఆసక్తిగా ఉంది" 1132 01:35:03,635 --> 01:35:07,502 "ఈ చీలమండ" 1133 01:35:10,500 --> 01:35:15,252 "బంగారంతో చేయబడింది" 1134 01:35:16,710 --> 01:35:20,752 "మీ అమ్మ ఆత్రంగా ఎదురుచూస్తోంది" 1135 01:35:21,544 --> 01:35:25,127 "ఎప్పుడు వస్తావు బాబూ?" 1136 01:35:25,830 --> 01:35:28,230 [ప్రసవ నొప్పితో అరుపులు] 1137 01:35:31,451 --> 01:35:32,544 కోడలు! 1138 01:35:34,814 --> 01:35:36,085 వినండి! 1139 01:35:40,750 --> 01:35:42,728 [ఉరుములు మెరుపులు] 1140 01:35:45,835 --> 01:35:47,842 కోడలు! 1141 01:36:00,427 --> 01:36:02,686 [ప్రసవ నొప్పితో అరుపులు] 1142 01:38:16,213 --> 01:38:19,435 [మూలుగులు] 1143 01:38:25,111 --> 01:38:27,489 [నాలుకపై క్లిక్ చేయండి] 1144 01:38:32,169 --> 01:38:34,627 - నన్ను వదిలేయండి. నన్ను వదిలెయ్. - ఇవ్వండి. 1145 01:38:34,794 --> 01:38:36,794 - ఇవ్వండి. - లేదు... 1146 01:38:36,877 --> 01:38:39,752 - లేదు... - ఇవ్వండి. 1147 01:38:39,919 --> 01:38:41,669 - లేదు... - ఇవ్వండి 1148 01:38:42,960 --> 01:38:44,419 కట్ట. 1149 01:38:46,210 --> 01:38:47,960 నా కట్ట వదులు. 1150 01:38:48,044 --> 01:38:50,335 నా కట్ట వదులు. 1151 01:38:51,544 --> 01:38:53,335 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! 1152 01:38:54,335 --> 01:38:56,919 కట్టను వదలండి. 1153 01:38:57,877 --> 01:38:59,585 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను... 1154 01:38:59,857 --> 01:39:00,862 [మూలుగులు] 1155 01:39:05,252 --> 01:39:06,585 కట్ట. 1156 01:39:06,835 --> 01:39:08,342 నా కట్ట. 1157 01:39:09,056 --> 01:39:12,915 [నొప్పితో కేకలు] 1158 01:39:15,919 --> 01:39:17,960 ఇది ఇప్పటికీ గర్భంలో ఉంది, అందుకే దయ చూపిస్తున్నాడు 1159 01:39:18,044 --> 01:39:19,252 మరియు మీరు దాని కోసం నాపై కోపంగా ఉన్నారు. 1160 01:39:52,335 --> 01:39:54,849 దిల్యా.. 1161 01:39:56,960 --> 01:40:01,377 "మీరు నన్ను తీసుకురండి" 1162 01:40:02,502 --> 01:40:07,460 "సంతోషములు సమృద్ధిగా" 1163 01:40:09,669 --> 01:40:14,210 "నువ్వు ఇంకా రాలేదు" 1164 01:40:14,835 --> 01:40:19,544 "కానీ నేను నిన్ను ఇప్పటికే ప్రేమిస్తున్నాను" 1165 01:40:21,627 --> 01:40:24,202 దిల్యా.. 1166 01:40:28,502 --> 01:40:31,794 తీసుకో. 1167 01:40:37,316 --> 01:40:40,544 ఇది నీది. 1168 01:40:45,294 --> 01:40:48,002 ఇది నీది. 1169 01:41:38,044 --> 01:41:39,127 సూలే! 1170 01:41:41,869 --> 01:41:45,585 - "నా కల, కేవలం ఒక కల." - తల్లి. 1171 01:41:45,669 --> 01:41:47,252 తల్లి. 1172 01:41:48,043 --> 01:41:52,627 "విరిగింది విరిగింది." 1173 01:41:53,956 --> 01:41:58,377 - "మూర్ఖమైన కోరికల ప్రవాహం." - తల్లి. 1174 01:41:59,210 --> 01:42:03,627 "అతను ఎండిపోయాడు, పూర్తిగా ఎండిపోయాడు." 1175 01:42:03,710 --> 01:42:05,377 తల్లి. 1176 01:42:05,460 --> 01:42:09,960 - "మూర్ఖమైన ఆప్యాయత యొక్క చీలిక." - తల్లి. తల్లి. 1177 01:42:10,502 --> 01:42:12,789 - హే. - తల్లి. 1178 01:42:14,127 --> 01:42:15,544 ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. 1179 01:42:15,669 --> 01:42:17,335 ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. 1180 01:42:24,627 --> 01:42:26,835 వెళ్ళు. 1181 01:42:27,710 --> 01:42:32,544 వెళ్ళిపో, లేకుంటే నేను ఎవరినీ ప్రాణాలతో విడిచిపెట్టను. 1182 01:42:32,710 --> 01:42:33,752 నేను వెళ్ళను. 1183 01:42:35,960 --> 01:42:37,585 అమ్మ... 1184 01:42:37,669 --> 01:42:39,627 నేను ఆమెను వెళ్ళనివ్వను. 1185 01:42:40,419 --> 01:42:41,544 ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. 1186 01:42:43,127 --> 01:42:45,544 ఆమె నా బిడ్డ. 1187 01:42:46,002 --> 01:42:48,627 9 నెలల పాటు ఆమెను నా కడుపులో పెంచుకున్నాను. 1188 01:42:53,794 --> 01:42:55,335 ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. 1189 01:42:55,419 --> 01:42:59,794 నేను ఆమె కోసం చాలా సంవత్సరాలు వేచి ఉన్నాను. 1190 01:43:00,544 --> 01:43:02,585 అమ్మా! 1191 01:43:02,710 --> 01:43:06,419 - నేను ఆమెను నా ఒడిలో అనుభవించాలనుకుంటున్నాను. - అమ్మా! 1192 01:43:08,974 --> 01:43:11,377 - నేను ఆమెను నా ఒడిలో అనుభవించాలనుకుంటున్నాను. - అమ్మా! 1193 01:43:11,835 --> 01:43:15,460 - నా బిడ్డకు ఇవ్వండి. - నేను ఆమెను వెళ్ళనివ్వను. 1194 01:43:17,002 --> 01:43:20,002 వెళ్ళు. 1195 01:43:20,502 --> 01:43:23,210 అమ్మా! 1196 01:43:23,666 --> 01:43:26,794 సూలే! సూలే! 1197 01:43:27,419 --> 01:43:30,544 సూలే! సూలే! 1198 01:43:31,544 --> 01:43:33,544 సూలే! సూలే! 1199 01:43:34,377 --> 01:43:37,085 సులే... సులే... 1200 01:43:52,919 --> 01:43:54,794 ఓ మనిషి! 1201 01:43:55,419 --> 01:43:57,127 ఓ మనిషి! 1202 01:43:57,419 --> 01:44:00,002 ఇది ప్రాచీన సంపద. 1203 01:44:02,377 --> 01:44:04,460 చాలా బంగారం! 1204 01:44:04,585 --> 01:44:07,085 నా జీవితం సెట్ అయింది. 1205 01:44:08,002 --> 01:44:09,919 ఖంగ్రీ! 1206 01:44:13,627 --> 01:44:14,794 దిల్యా! 1207 01:44:15,627 --> 01:44:16,460 చూడు. 1208 01:44:17,169 --> 01:44:19,669 నేను దాచిన నిధి గురించి విన్నాను. 1209 01:44:19,749 --> 01:44:21,082 [నవ్వులు] 1210 01:44:21,794 --> 01:44:22,823 ఇదే. 1211 01:44:22,996 --> 01:44:26,509 [నవ్వులు] 1212 01:44:30,044 --> 01:44:31,377 అమ్మాయి... 1213 01:44:32,127 --> 01:44:34,544 మేము దీన్ని ఇక్కడ నుండి ఎలా తీయాలి? 1214 01:44:34,835 --> 01:44:36,460 ఖంగ్రీ! 1215 01:44:37,544 --> 01:44:40,377 ఖంగ్రీ? 1216 01:44:41,585 --> 01:44:42,585 ఖంగ్రీ? 1217 01:44:44,460 --> 01:44:45,919 అతను కధనాన్ని పొందడానికి వెళ్ళాడు. 1218 01:44:46,127 --> 01:44:48,779 చాలా వేగంగా. 1219 01:44:52,419 --> 01:44:53,377 సూలే. 1220 01:44:56,752 --> 01:44:58,210 సులే ఎక్కడ ఉంది? 1221 01:44:59,460 --> 01:45:01,502 ఇది ఎక్కడుందో తెలియదు మేక కూడా పోయింది. 1222 01:45:03,252 --> 01:45:04,502 హే, దిల్యా! 1223 01:45:04,835 --> 01:45:06,377 దిల్యా! 1224 01:45:06,835 --> 01:45:09,585 దిల్యా, దయచేసి సులేను రక్షించండి. 1225 01:45:11,044 --> 01:45:13,627 ఆ మంత్రగత్తె ఆమెను కలిగి ఉంది. 1226 01:45:13,710 --> 01:45:15,544 దిల్యా, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 1227 01:45:15,752 --> 01:45:18,502 దిల్యా, సులేను రక్షించు. 1228 01:45:18,585 --> 01:45:19,919 దిల్యా! 1229 01:45:20,044 --> 01:45:23,544 - దిల్యా, దయచేసి నా బిడ్డను రక్షించండి. - తీసుకో. 1230 01:45:24,794 --> 01:45:26,252 దిల్యా, సులేను రక్షించు... 1231 01:45:26,335 --> 01:45:28,127 ఇది నీది. 1232 01:45:41,960 --> 01:45:44,377 ఇది నీది. 1233 01:45:59,613 --> 01:46:03,710 అత్యాశ! నువ్వు ఇంకా అత్యాశతో ఉన్నావు. 1234 01:46:04,294 --> 01:46:10,002 దురాశ యొక్క అగ్ని అనుమతించదు మీరు ప్రశాంతంగా జీవిస్తారు లేదా చనిపోతారు. 1235 01:46:11,127 --> 01:46:13,210 బంగారాన్ని దోచుకోవడానికి నువ్వు వచ్చావు. 1236 01:46:14,377 --> 01:46:17,044 చాలా కాలం క్రితం ప్రతిదీ కోల్పోయింది. 1237 01:46:18,502 --> 01:46:23,877 నేను సంపదను కాపాడే పాముని. 1238 01:46:25,044 --> 01:46:26,585 బంగారాన్ని తాకండి 1239 01:46:28,044 --> 01:46:31,002 మరియు మీరు బూడిదగా మారతారు. 1240 01:46:47,085 --> 01:46:49,169 నీకు బంగారం కావాలా? 1241 01:46:49,797 --> 01:46:52,499 [నవ్వులు] 1242 01:46:52,919 --> 01:46:55,544 నీకు బంగారం కావాలా? తీసుకో. 1243 01:46:56,294 --> 01:46:57,210 తీసుకో. 1244 01:46:59,085 --> 01:47:01,960 తీసుకో. 1245 01:47:02,040 --> 01:47:04,705 [అరుపులు] 1246 01:47:15,008 --> 01:47:17,149 [శంఖం దెబ్బలు] 1247 01:47:34,468 --> 01:47:37,408 [అరుపులు] 1248 01:47:44,085 --> 01:47:47,252 "కలిసి ఆడటానికి..." 1249 01:47:48,165 --> 01:47:51,669 "రండి తిందాం." 1250 01:48:05,667 --> 01:48:08,132 [నవ్వులు] 1251 01:48:10,889 --> 01:48:12,781 [నవ్వులు] 1252 01:49:36,669 --> 01:49:39,669 [సంస్కృత శ్లోకం] 1253 01:49:40,752 --> 01:49:43,419 [సంస్కృత శ్లోకం] 1254 01:49:46,335 --> 01:49:47,835 మనలో మనం ఎందుకు పోట్లాడుకుంటున్నాం? 1255 01:49:47,919 --> 01:49:49,252 అది మనమే తర్వాత చూద్దాం. 1256 01:49:52,377 --> 01:49:54,669 హే రంగీ, నేను నీ పాదాలపై పడతాను. 1257 01:50:39,502 --> 01:50:41,294 ఈ పులి 1258 01:50:41,960 --> 01:50:43,669 రక్తం కోసం దాహం ఉంది! 1259 01:50:45,713 --> 01:50:49,169 నేను తిరిగి వస్తాను. 1260 01:50:49,419 --> 01:50:52,252 నేను అన్నీ తీసుకుంటాను. 1261 01:50:52,585 --> 01:50:55,210 తీసుకో. 1262 01:50:58,044 --> 01:51:02,169 ఎప్పుడైతే అత్యాశపరులు నువ్వు పుట్టినట్లు, 1263 01:51:02,252 --> 01:51:06,002 నాలాంటి ధైర్యవంతులైన మహిళలు అక్కడ ఉంటారు 1264 01:51:06,085 --> 01:51:08,627 నిన్ను చంపడానికి 1265 01:51:09,335 --> 01:51:11,399 నిర్భయంగా. 1266 01:51:17,237 --> 01:51:19,842 [అరుపులు] 1267 01:51:41,544 --> 01:51:42,544 బాబా! 1268 01:51:45,252 --> 01:51:46,419 అయ్యిందా బాబా? 1269 01:51:48,085 --> 01:51:49,044 ఇంకా లేదు. 1270 01:51:50,460 --> 01:51:51,544 నన్ను తప్పుదోవ పట్టిస్తున్నారు. 1271 01:51:52,002 --> 01:51:54,044 నన్ను కార్నర్ చేస్తున్నారు. 1272 01:51:54,210 --> 01:51:57,294 బాకు పట్టుకుని మూలలో కొట్టండి. 1273 01:51:57,710 --> 01:52:01,127 సమ్మె హృదయాన్ని తాకనివ్వండి కుడివైపు గోడ గుండా. 1274 01:52:01,335 --> 01:52:03,669 అప్పుడే పనులు సద్దుమణిగుతాయి. 1275 01:52:04,210 --> 01:52:07,794 ఇది ఘోరమైన తుఫాను, రంగీ. 1276 01:52:08,260 --> 01:52:11,460 బాకు పట్టుకో! 1277 01:52:12,085 --> 01:52:13,669 బాకు పట్టుకో, రంగీ. 1278 01:52:15,210 --> 01:52:17,002 బాకు పట్టుకో. 1279 01:52:31,044 --> 01:52:32,127 దిల్యా! 1280 01:52:32,377 --> 01:52:33,377 - బాబా. - ఆపు. 1281 01:52:33,752 --> 01:52:35,794 నైవేద్యాన్ని అగ్నిలో వేయండి. 1282 01:52:36,544 --> 01:52:37,710 హే. 1283 01:52:42,460 --> 01:52:44,294 ఇది ఇప్పటికే అదృశ్యమైంది, 1284 01:52:45,085 --> 01:52:46,835 కానీ ఆమె ఇప్పటికీ ఇక్కడ చిక్కుకుపోయింది. 1285 01:52:46,919 --> 01:52:51,127 ఇలా తిరుగుతూనే ఉంటాం ఆమె విముక్తి పొందే వరకు ఇది. 1286 01:52:51,502 --> 01:52:52,419 కట్ట. 1287 01:52:52,502 --> 01:52:54,377 ఆమె కట్టలోని జీవితం ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతోంది. 1288 01:52:54,544 --> 01:52:55,585 వెళ్ళు. 1289 01:52:57,044 --> 01:52:58,377 దానిని బూడిదగా మార్చండి. 1290 01:52:58,460 --> 01:52:59,877 ఆమెను విడిపించుము. 1291 01:53:00,169 --> 01:53:01,585 వెళ్ళు, దిల్యా. 1292 01:53:01,877 --> 01:53:03,169 వెళ్ళు. 1293 01:53:16,752 --> 01:53:17,919 సూలే. 1294 01:53:18,002 --> 01:53:19,544 సూలే. 1295 01:53:20,252 --> 01:53:21,502 సులే, లేవండి. 1296 01:53:21,919 --> 01:53:23,585 లేవండి, లేవండి, సూలే, లేవండి. 1297 01:53:26,294 --> 01:53:28,127 అమ్మా? ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 1298 01:53:28,502 --> 01:53:30,294 అమ్మ అక్కడ వేచి ఉంది. 1299 01:53:30,502 --> 01:53:31,627 భయపడకు. 1300 01:53:31,794 --> 01:53:32,710 నేను వచ్చాను కదా? 1301 01:53:33,210 --> 01:53:35,419 సులే, నీకు బంగారం కావాలి 1302 01:53:36,210 --> 01:53:37,544 మీ కోసం బొమ్మ, సరియైనదా? 1303 01:53:37,919 --> 01:53:39,127 - అవును. - అవునా? 1304 01:53:40,210 --> 01:53:44,544 మీ బొమ్మ మెరుస్తూ ఉండాలి అందరి మధ్య ప్రకాశవంతంగా ఉంది, సరియైనదా? 1305 01:53:45,960 --> 01:53:47,502 - అవును. - రండి. 1306 01:53:47,669 --> 01:53:49,794 - నేను నీకు బంగారం చూపిస్తాను. - ఎక్కడ? 1307 01:53:50,335 --> 01:53:51,502 ఆ విధంగా. 1308 01:53:51,877 --> 01:53:53,835 చాలా బంగారం ఉంది. 1309 01:53:55,294 --> 01:53:56,335 వెంట రండి. 1310 01:54:17,294 --> 01:54:18,960 మీరు నా సంతానం. 1311 01:54:20,544 --> 01:54:21,627 నా బిడ్డ. 1312 01:54:24,835 --> 01:54:26,794 నా వారసుడు. 1313 01:54:28,294 --> 01:54:29,794 అయినా నువ్వు నన్ను పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నావు. 1314 01:54:32,627 --> 01:54:33,960 వారసుడు? 1315 01:54:34,419 --> 01:54:36,835 అవును, నువ్వే నా వారసుడివి. 1316 01:54:37,502 --> 01:54:40,210 ఇది నా విధి. 1317 01:54:41,377 --> 01:54:44,210 నేను చనిపోతున్నప్పుడు, 1318 01:54:44,294 --> 01:54:46,294 నా బిడ్డ పుట్టింది. 1319 01:54:49,002 --> 01:54:51,169 వృద్ధురాలు 1320 01:54:51,544 --> 01:54:53,627 పాపతో మాన్షన్ నుండి బయటకు వచ్చింది. 1321 01:54:58,544 --> 01:55:02,210 నా వారసుడు విడుదల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 1322 01:55:02,752 --> 01:55:07,210 నువ్వు నా కుటుంబానికి వారసుడివి. 1323 01:55:09,002 --> 01:55:11,044 ఈ బంగారం మాది. 1324 01:55:11,294 --> 01:55:15,794 మీది మరియు నాది, మాది. 1325 01:55:17,085 --> 01:55:20,752 వెళ్ళు కొడుకు. ఈ బంగారమంతా తీసుకోండి. 1326 01:55:23,085 --> 01:55:24,544 నేను మీ బిడ్డనని మీరు అంటున్నారు. 1327 01:55:25,877 --> 01:55:28,835 ఒక తల్లి వేదన నీకు తెలుసు. 1328 01:55:29,585 --> 01:55:32,960 సులేకు తల్లి కూడా ఉంది. 1329 01:55:33,544 --> 01:55:35,835 ఆ తల్లి బాధ నీకు అనిపించలేదా? 1330 01:55:36,419 --> 01:55:39,210 నువ్వు ఎంత మంచి తల్లివి? 1331 01:55:42,044 --> 01:55:44,502 నాకు సమాధానం చెప్పు తల్లీ. 1332 01:55:46,002 --> 01:55:47,294 తల్లి. 1333 01:56:40,877 --> 01:56:43,044 సులే, చూడు. 1334 01:56:43,502 --> 01:56:44,710 ఇది మీ బొమ్మ కోసం. 1335 01:56:46,085 --> 01:56:46,794 చెప్పు 1336 01:56:47,752 --> 01:56:48,627 నీకు ఏమి కావాలి? 1337 01:56:50,502 --> 01:56:51,669 అమ్మ. 1338 01:56:54,169 --> 01:56:55,419 అమ్మ.... 1339 01:56:56,502 --> 01:56:59,794 మీ అమ్మ పక్క చాంబర్‌లో ఉంది 1340 01:57:00,419 --> 01:57:02,544 మీకు హారాన్ని కనుగొనడానికి. 1341 01:57:04,710 --> 01:57:06,960 మీ బొమ్మ కోసం నెక్లెస్‌ని ఎంచుకోండి. 1342 01:57:07,502 --> 01:57:10,252 - కొనసాగండి. - అమ్మ ఎక్కడ ఉంది? 1343 01:57:12,669 --> 01:57:16,085 సరే, మీ అమ్మ దగ్గరికి వెళ్దాం. 1344 01:57:18,002 --> 01:57:20,502 ఒక నెక్లెస్ ఎంచుకోండి. 1345 01:57:21,210 --> 01:57:22,294 నేను వెళ్తున్నాను. 1346 01:57:44,617 --> 01:57:47,990 [నీటి పరుగు] 1347 01:58:35,794 --> 01:58:37,794 ఖంగ్రీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1348 01:58:37,960 --> 01:58:40,294 దిల్యా, ఏదీ ఉచితంగా రాదు. 1349 01:58:40,710 --> 01:58:42,960 ఏదైనా కావాలంటే వినండి 1350 01:58:43,044 --> 01:58:45,294 - మీరు ప్రతిఫలంగా ఏదైనా ఇవ్వాలి. - హే. 1351 01:58:45,710 --> 01:58:47,169 నాకు ఈ బంగారం వద్దు. 1352 01:58:47,502 --> 01:58:48,835 అమ్మాయిని తాకవద్దు. 1353 01:58:49,252 --> 01:58:51,627 దిల్యా, మీరు బంగారాన్ని మరచిపోగలరు. 1354 01:58:51,710 --> 01:58:53,335 నా దారిలోకి రావద్దు. 1355 01:58:53,419 --> 01:58:55,127 ఈ అమ్మాయిని తాకండి 1356 01:58:55,210 --> 01:58:57,585 మరియు నేను నిన్ను సెట్ చేస్తాను కుడి. పోగొట్టుకోండి. 1357 01:58:58,169 --> 01:58:59,460 దిల్యా! 1358 01:59:03,794 --> 01:59:04,877 పోగొట్టుకోండి. 1359 01:59:05,502 --> 01:59:06,419 దిల్యాని వదిలేయండి. 1360 01:59:06,669 --> 01:59:08,794 దిల్యాని వదిలేయండి. 1361 01:59:11,877 --> 01:59:12,710 హే. 1362 01:59:15,252 --> 01:59:16,294 దిల్యా, నా పాదాలను విడిచిపెట్టు. 1363 01:59:53,835 --> 01:59:55,710 దిల్యా, నా పాదాలను విడిచిపెట్టు. 1364 02:00:24,669 --> 02:00:25,919 రంగీ, నువ్వేనా? 1365 02:00:26,002 --> 02:00:28,377 మీరు నా బిడ్డను చంపాలనుకుంటున్నారా! 1366 02:00:33,294 --> 02:00:36,085 రంగీ, నేను మేక కోసం వెతుకుతున్నాను. 1367 02:00:36,460 --> 02:00:38,127 నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను. 1368 02:00:38,210 --> 02:00:40,294 అందుకే సూల్‌ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను. 1369 02:00:40,877 --> 02:00:44,669 నేను చాలా కష్టపడ్డాను ఈ అవకాశం కోసం. 1370 02:00:45,294 --> 02:00:47,585 నేను వారికి విముక్తి ప్రసాదించాలనుకుంటున్నాను. 1371 02:00:47,835 --> 02:00:50,752 రంగి, సూలే త్యాగంతో, 1372 02:00:50,835 --> 02:00:54,210 చాలా మంది ప్రాణాలు కాపాడబడతాయి. 1373 02:00:54,294 --> 02:00:56,669 దిల్యా, ఆమెను తీసుకెళ్లండి. 1374 02:00:56,960 --> 02:00:57,877 రంగి. 1375 02:00:58,210 --> 02:01:01,544 దిల్యా, ఆమె మంచి జీవితాన్ని గడపనివ్వండి. 1376 02:01:02,835 --> 02:01:04,585 - ఆమెను తీసుకెళ్లండి, దిల్యా. - తల్లి. 1377 02:01:07,419 --> 02:01:10,169 నాకు వదిలేయండి, నాకు కావాలి నా పనిని ఇప్పుడు పూర్తి చేయడానికి. 1378 02:01:11,419 --> 02:01:12,960 - దిల్యా, వెళ్ళు. - దిల్యా. 1379 02:01:13,044 --> 02:01:14,044 దిల్యా, ఆగు. 1380 02:01:46,266 --> 02:02:03,729 [సంగీతం] 1381 02:02:41,502 --> 02:02:42,710 మామ... 1382 02:02:43,585 --> 02:02:45,127 మామ... 1383 02:02:47,627 --> 02:02:48,877 మామ... 1384 02:02:50,585 --> 02:02:51,960 మామ... 1385 02:02:54,710 --> 02:02:56,002 దిల్యా! 1386 02:02:57,002 --> 02:02:58,294 దిల్యా! 1387 02:02:58,752 --> 02:03:00,752 ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి. 1388 02:03:01,169 --> 02:03:02,544 దిల్యా! 1389 02:03:09,919 --> 02:03:11,085 మామ. 1390 02:03:19,460 --> 02:03:20,877 దేవుని పేరు తీసుకోండి. 1391 02:03:20,960 --> 02:03:24,752 - జై శ్రీరామ్. - అంబా దేవికి మహిమ. 1392 02:03:25,585 --> 02:03:28,127 [ప్రార్థనలు] 1393 02:03:28,210 --> 02:03:30,377 [ప్రార్థనలు] 1394 02:03:30,460 --> 02:03:32,669 - నన్ను పైకి లాగండి. - అవును. 1395 02:03:34,127 --> 02:03:35,335 రండి. 1396 02:03:37,210 --> 02:03:38,544 ఇది బరువుగా ఉంది. 1397 02:03:41,627 --> 02:03:42,502 దిల్యా! 1398 02:03:42,710 --> 02:03:43,794 రండి. 1399 02:03:51,919 --> 02:03:52,835 దిల్య, 1400 02:03:54,585 --> 02:03:56,002 కొన్ని కావాలా? 1401 02:04:11,599 --> 02:04:15,146 [నవ్వులు] 1402 02:04:22,669 --> 02:04:26,002 మామయ్య, నా బొమ్మ కోసం. 1403 02:04:27,794 --> 02:04:29,502 సంపద త్యాగాన్ని కోరుతుంది. 1404 02:04:29,919 --> 02:04:31,960 మరియు మీరు సిద్ధంగా లేకుంటే ఆ త్యాగం చేయడానికి, 1405 02:04:32,313 --> 02:04:34,502 అప్పుడు ఈ సంపద తరాలను నాశనం చేస్తుంది. 1406 02:04:40,669 --> 02:04:43,169 మనం ఎందుకు ఎక్కువ పొందలేదు? 1407 02:04:44,074 --> 02:04:47,706 [నవ్వులు] 1408 02:05:02,085 --> 02:05:11,294 నాకు బకెట్ వచ్చింది. నిధి నాది. 1409 02:05:12,460 --> 02:05:18,419 నిధి కోసం బకెట్ ఇక్కడ ఉంది. 1410 02:05:27,460 --> 02:05:29,502 నాకు ఒక్క బకెట్ బంగారం వస్తే.. 1411 02:05:30,085 --> 02:05:31,960 నేను దేవుడికి ఒక బకెట్ పాలు సమర్పిస్తాను. 1412 02:05:34,002 --> 02:05:35,460 నాకు రెండు బకెట్ల బంగారం వస్తే? 1413 02:05:36,669 --> 02:05:40,585 బ్లడీ హెల్! నేను కలిగి ఉంటాను బంగారాన్ని పక్కన పెట్టడానికి. 1414 02:05:40,877 --> 02:05:42,794 లేదు, దేవుడా. 1415 02:05:42,877 --> 02:05:47,044 దేవా, నేను తరువాత నిర్ణయిస్తాను నేను నీకు ఏమి ఇవ్వాలి. 1416 02:05:47,294 --> 02:05:49,169 ముందుగా నాకు బంగారం తెప్పించండి. 1417 02:05:49,335 --> 02:05:52,377 నిధి దేవుడికి మహిమ. 1418 02:06:02,210 --> 02:06:03,085 మేక? 1419 02:06:05,210 --> 02:06:07,460 ఓ దేవుడా.